together
01
一緒に, と
in the company of or in proximity to another person or people
例
We walked together through the quiet streets.
私たちは静かな通りを一緒に歩いた。
The children sat together at the front of the classroom.
子供たちは教室の前で一緒に座った。
1.1
一緒に, 共に
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
例
He pressed the pages together and stapled them.
彼はページを一緒に押し、ステープルで留めた。
She mixed the ingredients together in the bowl.
彼女はボウルの中で材料を一緒に混ぜた。
02
一緒に, 満場一致で
in a state of agreement or unity of purpose
例
The board members worked together to reach a unanimous decision.
取締役会のメンバーは全会一致の決定に達するために一緒に働きました。
The couple planned their future together with mutual goals.
カップルは共通の目標を持って、未来を一緒に計画しました。
例
Together, the facts create a compelling argument.
一緒に、事実は説得力のある議論を生み出します。
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
数字を一緒に見ると、パターンが明らかになる。
2.2
一緒に, 整然と
into a coherent, functional, or complete form
例
She's trying to get her life together.
彼女は自分の人生をまとめようとしています。
He finally pulled himself together after the shock.
彼はショックの後、ついに落ち着いた。
03
一緒に, 共同で
into association or companionship
例
The crisis brought the neighbors together.
危機が隣人を一緒にもたらした。
Music can bring people together across cultures.
音楽は文化を超えて人々を一緒にすることができます。
3.1
一緒に, 交際中
in a romantic or sexual relationship
例
They have been together for five years now.
彼らは今で5年間一緒にいます。
He hopes they will stay together for a long time.
彼は彼らが長い間一緒にいることを望んでいる。
04
一緒に, 同時に
at the same time or simultaneously
例
They spoke together in unison during the performance.
彼らはパフォーマンス中に一緒に声を揃えて話した。
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
花火が一斉に爆発し、夜空を照らした。
Formal例
He read for three hours together.
彼は三時間続けて読んだ。
The machine ran for days together.
機械は何日も動き続けた。
together
01
バランスの取れた, まとまった
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
例
She always seems so together, even in stressful situations.
彼女はいつもとても落ち着いているように見える、ストレスの多い状況でも。
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
彼の落ち着いた態度と組織的なアプローチは、彼がどれだけしっかりしているかを示しています。
