meanwhile
01
その間に, 一方で
at the same time but often somewhere else
例
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
彼女は夕食の支度を始めた；その間、彼女の夫はテーブルをセットした。
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
子供たちは裏庭で遊んでいました、その間大人たちはバーベキューのための食べ物を準備していました。
02
その間に, 一方で
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
例
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
会議はすぐに始まります。その間, 私はこれらの書類のレビューを終わらせます。
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
車は修理中です。その間、私たちは昼食をとることができます。
03
その間, 一方で
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
例
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
その会社は予算削減に苦しんでいた；一方で、競合他社は革新的なプロジェクトに多額の投資をしていた。
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
一部の従業員は新しいリモートワークの設定にうまく適応していた；一方で、他の従業員はつながりを保つことに課題を抱えていた。
