meanwhile
01
في هذه الأثناء, في الوقت نفسه
at the same time but often somewhere else
أمثلة
She was at the grocery store, and meanwhile, I was waiting at home for her call.
كانت في متجر البقالة، وفي هذه الأثناء، كنت أنتظر في المنزل اتصالها.
02
في هذه الأثناء, في غضون ذلك
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
أمثلة
The weather is expected to improve by evening. Meanwhile, we should continue with our indoor activities.
من المتوقع أن يتحسن الطقس بحلول المساء. في هذه الأثناء، يجب أن نواصل أنشطتنا الداخلية.
03
في هذه الأثناء, في الوقت نفسه
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
أمثلة
One team was emphasizing speed in product development; meanwhile, another team prioritized thorough testing for quality assurance.
كان أحد الفريقين يركز على السرعة في تطوير المنتج؛ في الوقت نفسه، أعطى فريق آخر الأولوية للاختبار الشامل لضمان الجودة.
شجرة معجمية
meanwhile
mean
while
