together
01
معا, مع
in the company of or in proximity to another person or people
أمثلة
We walked together through the quiet streets.
مشينا معًا في الشوارع الهادئة.
The children sat together at the front of the classroom.
جلس الأطفال معًا في مقدمة الفصل الدراسي.
1.1
معًا, سويًا
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
أمثلة
He pressed the pages together and stapled them.
ضغط الصفحات معًا ودبسها.
She mixed the ingredients together in the bowl.
قامت بخلط المكونات معًا في الوعاء.
02
معًا, بإجماع
in a state of agreement or unity of purpose
أمثلة
The board members worked together to reach a unanimous decision.
عمل أعضاء المجلس معًا للوصول إلى قرار بالإجماع.
The couple planned their future together with mutual goals.
خطط الزوجان لمستقبلهما معًا بأهداف مشتركة.
أمثلة
Together, the facts create a compelling argument.
معًا، الحقائق تخلق حجة مقنعة.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
الأرقام، عند مشاهدتها معًا، تكشف عن نمط.
2.2
معًا, بشكل منظم
into a coherent, functional, or complete form
أمثلة
She's trying to get her life together.
إنها تحاول تجمع حياتها معًا.
He finally pulled himself together after the shock.
أخيرًا استجمع قواه بعد الصدمة.
03
معًا, بشكل مشترك
into association or companionship
أمثلة
The crisis brought the neighbors together.
الأزمة جمعت الجيران معًا.
Music can bring people together across cultures.
يمكن للموسيقى أن تجمع الناس معًا عبر الثقافات.
3.1
معًا, في علاقة
in a romantic or sexual relationship
أمثلة
They have been together for five years now.
هم معًا منذ خمس سنوات الآن.
He hopes they will stay together for a long time.
يأمل أن يبقوا معًا لفترة طويلة.
04
معا, في الوقت نفسه
at the same time or simultaneously
أمثلة
They spoke together in unison during the performance.
تحدثوا معًا بتناغم أثناء الأداء.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
انفجرت الألعاب النارية معًا، مضيئة سماء الليل.
Formalأمثلة
He read for three hours together.
قرأ لمدة ثلاث ساعات متتالية.
The machine ran for days together.
عملت الآلة لأيام.
together
01
متوازن, مجتمع
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
أمثلة
She always seems so together, even in stressful situations.
تبدو دائمًا هادئة جدًا، حتى في المواقف العصيبة.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
هدوءه ونهجه المنظم يظهران مدى استقراره.
