Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
together
01
μαζί, με
in the company of or in proximity to another person or people
Παραδείγματα
We walked together through the quiet streets.
Περπατήσαμε μαζί στους ήσυχους δρόμους.
The children sat together at the front of the classroom.
Τα παιδιά κάθισαν μαζί στο μπροστινό μέρος της τάξης.
1.1
μαζί, κοινά
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Παραδείγματα
He pressed the pages together and stapled them.
Πίεσε τις σελίδες μαζί και τις σύναψε.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Ανέμειξε τα υλικά μαζί στο μπολ.
02
μαζί, ομόφωνα
in a state of agreement or unity of purpose
Παραδείγματα
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εργάστηκαν μαζί για να καταλήξουν σε μια ομόφωνη απόφαση.
The couple planned their future together with mutual goals.
Το ζευγάρι σχεδίασε το μέλλον του μαζί με κοινά γκολ.
Παραδείγματα
Together, the facts create a compelling argument.
Μαζί, τα γεγονότα δημιουργούν ένα πειστικό επιχείρημα.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Οι αριθμοί, όταν παρατηρούνται μαζί, αποκαλύπτουν ένα μοτίβο.
2.2
μαζί, σε τάξη
into a coherent, functional, or complete form
Παραδείγματα
She's trying to get her life together.
Προσπαθεί να βάλει τη ζωή της σε τάξη.
He finally pulled himself together after the shock.
Επιτέλους συγκεντρώθηκε μετά το σοκ.
03
μαζί, κοινά
into association or companionship
Παραδείγματα
The crisis brought the neighbors together.
Η κρίση έφερε τους γείτονες μαζί.
Music can bring people together across cultures.
Η μουσική μπορεί να φέρει τους ανθρώπους μαζί σε όλες τις κουλτούρες.
3.1
μαζί, σε σχέση
in a romantic or sexual relationship
Παραδείγματα
They have been together for five years now.
Είναι μαζί για πέντε χρόνια τώρα.
He hopes they will stay together for a long time.
Ελπίζει ότι θα μείνουν μαζί για πολύ καιρό.
04
μαζί, ταυτόχρονα
at the same time or simultaneously
Παραδείγματα
They spoke together in unison during the performance.
Μίλησαν μαζί σε unison κατά τη διάρκεια της παράστασης.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Τα πυροτεχνήματα εξερράγησαν μαζί, φωτίζοντας τον νυχτερινό ουρανό.
FormalΠαραδείγματα
He read for three hours together.
Διάβασε για τρεις ώρες συνεχόμενα.
The machine ran for days together.
Η μηχανή λειτούργησε για μέρες.
together
01
ισορροπημένος, συγκεντρωμένος
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Παραδείγματα
She always seems so together, even in stressful situations.
Φαίνεται πάντα τόσο συγκεντρωμένη, ακόμα και σε στρεσογόνες καταστάσεις.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Η ήρεμη συμπεριφορά του και ο οργανωμένος τρόπος δείχνουν πόσο συγκεντρωμένος είναι.
