Caută
Selectați limba dicționarului
together
01
împreună, cu
in the company of or in proximity to another person or people
Exemple
We walked together through the quiet streets.
Am mers împreună pe străzile liniștite.
The children sat together at the front of the classroom.
Copiii s-au așezat împreună în fața sălii de clasă.
1.1
împreună, în comun
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Exemple
He pressed the pages together and stapled them.
A presat paginile împreună și le-a capsat.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Ea a amestecat ingredientele împreună în castron.
02
împreună, unanim
in a state of agreement or unity of purpose
Exemple
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Membrii consiliului au lucrat împreună pentru a ajunge la o decizie unanimă.
The couple planned their future together with mutual goals.
Cuplul și-a planificat viitorul împreună cu obiective mutuale.
2.1
împreună, colectiv
as a whole or collectively
Exemple
Together, the facts create a compelling argument.
Împreună, faptele creează un argument convingător.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Numerele, privite împreună, dezvăluie un model.
2.2
împreună, în ordine
into a coherent, functional, or complete form
Exemple
She's trying to get her life together.
Ea încearcă să-și pună viața la punct.
He finally pulled himself together after the shock.
În sfârșit s-a adunat după șoc.
03
împreună, în comun
into association or companionship
Exemple
The crisis brought the neighbors together.
Criza i-a adus pe vecini împreună.
Music can bring people together across cultures.
Muzica poate aduce oamenii împreună peste culturi.
3.1
împreună, într-o relație
in a romantic or sexual relationship
Exemple
They have been together for five years now.
Sunt împreună de cinci ani acum.
He hopes they will stay together for a long time.
El speră că vor rămâne împreună mult timp.
04
împreună, simultan
at the same time or simultaneously
Exemple
They spoke together in unison during the performance.
Au vorbit împreună la unison în timpul spectacolului.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Artificiile au explodat împreună, luminând cerul nopții.
FormalExemple
He read for three hours together.
A citit timp de trei ore la rând.
The machine ran for days together.
Mașina a funcționat zile la rând.
together
01
echilibrat, adunat
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Exemple
She always seems so together, even in stressful situations.
Ea pare întotdeauna atât de calmă, chiar și în situații stresante.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Comportamentul său calm și abordarea organizată arată cât de echilibrat este.
