Caută
Selectați limba dicționarului
meanwhile
01
între timp, în același timp
at the same time but often somewhere else
Exemple
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
Ea a început să gătească cina; între timp, soțul ei a întins masa.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
Copiii se jucau în curtea din spate, între timp adulții pregăteau mâncarea pentru grătar.
02
între timp, pe când
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
Exemple
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
Ședința va începe în curând. Între timp, voi termina de revizuit aceste documente.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
Mașina este în reparație. Între timp, putem lua prânzul.
03
între timp, pe când
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
Exemple
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
Compania se lupta cu reducerile bugetare; intre timp, competitorii sai investeau masiv in proiecte inovatoare.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
Unii angajați se adaptau bine la noua configurație de muncă la distanță; între timp, alții se confruntau cu provocări în a rămâne conectați.
Meanwhile
Exemple
In the meanwhile, the workers finished preparing the documents.
Între timp, muncitorii au terminat de pregătit documentele.
He went to the store; in the meanwhile, she cleaned the house.
El a mers la magazin; între timp, ea a curățat casa.
Arbore Lexical
meanwhile
mean
while
