Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
together
01
insieme
in the company of or in proximity to another person or people
Esempi
We walked together through the quiet streets.
Abbiamo camminato insieme per le strade tranquille.
The children sat together at the front of the classroom.
I bambini si sono seduti insieme nella parte anteriore dell'aula.
1.1
insieme
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Esempi
He pressed the pages together and stapled them.
Ha premuto le pagine insieme e le ha pinzate.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Ha mescolato gli ingredienti insieme nella ciotola.
02
insieme
in a state of agreement or unity of purpose
Esempi
The board members worked together to reach a unanimous decision.
I membri del consiglio hanno lavorato insieme per raggiungere una decisione unanime.
The couple planned their future together with mutual goals.
La coppia ha pianificato il loro futuro insieme con obiettivi comuni.
2.1
insieme, collettivamente
as a whole or collectively
Esempi
Together, the facts create a compelling argument.
Insieme, i fatti creano un argomento convincente.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
I numeri, visti insieme, rivelano uno schema.
2.2
insieme, in ordine
into a coherent, functional, or complete form
Esempi
She's trying to get her life together.
Lei sta cercando di mettere la sua vita insieme.
He finally pulled himself together after the shock.
Finalmente si è ripreso dopo lo shock.
03
insieme, congiuntamente
into association or companionship
Esempi
The crisis brought the neighbors together.
La crisi ha riunito i vicini insieme.
Music can bring people together across cultures.
La musica può riunire le persone insieme attraverso le culture.
3.1
insieme, in coppia
in a romantic or sexual relationship
Esempi
They have been together for five years now.
Sono insieme da cinque anni ormai.
He hopes they will stay together for a long time.
Spera che rimarranno insieme per molto tempo.
04
insieme, simultaneamente
at the same time or simultaneously
Esempi
They spoke together in unison during the performance.
Hanno parlato insieme all'unisono durante la performance.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
I fuochi d'artificio sono esplosi insieme, illuminando il cielo notturno.
FormalEsempi
He read for three hours together.
Ha letto per tre ore di seguito.
The machine ran for days together.
La macchina ha funzionato per giorni.
together
01
equilibrato, composto
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Esempi
She always seems so together, even in stressful situations.
Lei sembra sempre così composta, anche in situazioni stressanti.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Il suo comportamento calmo e il suo approccio organizzato mostrano quanto sia equilibrato.
