Hledat
Vyberte jazyk slovníku
together
01
spolu, s
in the company of or in proximity to another person or people
Příklady
We walked together through the quiet streets.
Šli jsme společně tichými ulicemi.
The children sat together at the front of the classroom.
Děti seděly společně v přední části třídy.
1.1
společně, dohromady
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Příklady
He pressed the pages together and stapled them.
Stiskl stránky k sobě a sešil je sešívačkou.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Smíchala přísady dohromady v míse.
02
společně, jednohlasně
in a state of agreement or unity of purpose
Příklady
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Členové představenstva pracovali společně, aby dosáhli jednomyslného rozhodnutí.
The couple planned their future together with mutual goals.
Pár plánoval svou budoucnost společně se vzájemnými cíli.
2.1
společně, kolektivně
as a whole or collectively
Příklady
Together, the facts create a compelling argument.
Společně fakta vytvářejí přesvědčivý argument.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Čísla, když jsou prohlížena společně, odhalují vzor.
2.2
spolu, do pořádku
into a coherent, functional, or complete form
Příklady
She's trying to get her life together.
Snaží se dát svůj život dohromady.
He finally pulled himself together after the shock.
Konečně se vzpamatoval po šoku.
03
společně, společně
into association or companionship
Příklady
The crisis brought the neighbors together.
Krize sblížila sousedy spolu.
Music can bring people together across cultures.
Hudba může lidi spojit dohromady napříč kulturami.
3.1
spolu, ve vztahu
in a romantic or sexual relationship
Příklady
They have been together for five years now.
Jsou spolu už pět let.
He hopes they will stay together for a long time.
Doufá, že zůstanou spolu dlouho.
04
společně, současně
at the same time or simultaneously
Příklady
They spoke together in unison during the performance.
Mluvili společně jednohlasně během představení.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Ohňostroje vybuchly společně a osvětlily noční oblohu.
FormalPříklady
He read for three hours together.
Četl tři hodiny v kuse.
The machine ran for days together.
Stroj běžel celé dny.
together
01
vyrovnaný, soustředěný
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Příklady
She always seems so together, even in stressful situations.
Vždy vypadá tak klidně, dokonce i ve stresujících situacích.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Jeho klidné vystupování a organizovaný přístup ukazují, jak je sebraný.
