Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
together
01
juntos, com
in the company of or in proximity to another person or people
Exemplos
We walked together through the quiet streets.
Nós caminhamos juntos pelas ruas tranquilas.
The children sat together at the front of the classroom.
As crianças sentaram-se juntas na frente da sala de aula.
1.1
juntos, conjuntamente
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Exemplos
He pressed the pages together and stapled them.
Ele pressionou as páginas juntas e grampeou-as.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Ela misturou os ingredientes juntos na tigela.
02
juntos, unanimemente
in a state of agreement or unity of purpose
Exemplos
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Os membros do conselho trabalharam juntos para chegar a uma decisão unânime.
The couple planned their future together with mutual goals.
O casal planejou o seu futuro juntos com objetivos mútuos.
2.1
juntos, coletivamente
as a whole or collectively
Exemplos
Together, the facts create a compelling argument.
Juntos, os fatos criam um argumento convincente.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Os números, vistos juntos, revelam um padrão.
2.2
juntos, em ordem
into a coherent, functional, or complete form
Exemplos
She's trying to get her life together.
Ela está tentando colocar sua vida em ordem.
He finally pulled himself together after the shock.
Ele finalmente se recompôs após o choque.
03
juntos, conjuntamente
into association or companionship
Exemplos
The crisis brought the neighbors together.
A crise reuniu os vizinhos juntos.
Music can bring people together across cultures.
A música pode unir as pessoas juntas através das culturas.
3.1
juntos, em um relacionamento
in a romantic or sexual relationship
Exemplos
They have been together for five years now.
Eles estão juntos há cinco anos agora.
He hopes they will stay together for a long time.
Ele espera que eles fiquem juntos por muito tempo.
04
juntos, simultaneamente
at the same time or simultaneously
Exemplos
They spoke together in unison during the performance.
Eles falaram juntos em uníssono durante a performance.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Os fogos de artifício explodiram juntos, iluminando o céu noturno.
FormalExemplos
He read for three hours together.
Ele leu por três horas seguidas.
The machine ran for days together.
A máquina funcionou por dias.
together
01
equilibrado, composto
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Exemplos
She always seems so together, even in stressful situations.
Ela sempre parece tão controlada, mesmo em situações estressantes.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Seu comportamento calmo e abordagem organizada mostram o quão equilibrado ele é.
