meanwhile
01
한편, 그 동안에
at the same time but often somewhere else
예시들
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
그녀는 저녁을 요리하기 시작했다; 한편, 그녀의 남편은 테이블을 준비했다.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
아이들은 뒷마당에서 놀고 있었고, 한편 어른들은 바비큐 음식을 준비했습니다.
02
그동안, 한편
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
예시들
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
회의가 곧 시작될 예정입니다. 그동안, 저는 이 문서들의 검토를 마무리하겠습니다.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
차가 수리 중입니다. 그동안, 우리는 점심을 먹을 수 있습니다.
03
한편, 그동안
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
예시들
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
회사는 예산 삭감으로 고군분투하고 있었다；한편, 경쟁사들은 혁신적인 프로젝트에 막대한 투자를 하고 있었다.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
일부 직원들은 새로운 원격 근무 설정에 잘 적응하고 있었지만, 한편 다른 직원들은 연결 상태를 유지하는 데 어려움을 겪고 있었다.
