Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
meanwhile
01
pendant ce temps, pendant ce temps-là
at the same time but often somewhere else
Exemples
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
Elle a commencé à préparer le dîner ; pendant ce temps, son mari a mis la table.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
Les enfants jouaient dans le jardin, pendant ce temps les adultes préparaient la nourriture pour le barbecue.
02
pendant ce temps, entre-temps
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
Exemples
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
La réunion commencera bientôt. En attendant, je vais finir de revoir ces documents.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
La voiture est en réparation. En attendant, nous pouvons déjeuner.
03
pendant ce temps, entre-temps
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
Exemples
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
L'entreprise luttait contre les réductions budgétaires ; pendant ce temps, ses concurrents investissaient massivement dans des projets innovants.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
Certains employés s'adaptaient bien à la nouvelle configuration de travail à distance ; pendant ce temps, d'autres rencontraient des difficultés à rester connectés.
Meanwhile
Exemples
In the meanwhile, the workers finished preparing the documents.
Entre-temps, les travailleurs ont fini de préparer les documents.
He went to the store; in the meanwhile, she cleaned the house.
Il est allé au magasin; pendant ce temps, elle a nettoyé la maison.
Arbre Lexical
meanwhile
mean
while
