Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to measure
01
mesurer
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Exemples
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Le tailleur mesure régulièrement les clients pour assurer une coupe parfaite de leurs vêtements.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Le mois dernier, les arpenteurs ont mesuré les dimensions du terrain avant le début de la construction.
02
mesurer, évaluer
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Exemples
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Les scientifiques mesurent la température en degrés Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
L'enquête vise à mesurer le niveau de satisfaction des clients sur une échelle de 1 à 10.
03
mesurer, avoir pour dimension
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Exemples
The table measures two meters in length and one meter in width.
La table mesure deux mètres de longueur et un mètre de largeur.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Les nouveaux rideaux mesurent exactement la bonne hauteur pour les fenêtres du salon.
04
mesurer, évaluer
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Exemples
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
L'enseignant mesure les progrès des élèves grâce à des évaluations régulières.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Nous devons mesurer l'efficacité de la nouvelle stratégie marketing.
Measure
01
mesure, barre
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Exemples
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Le chef d'orchestre s'est arrêté pour corriger le timing des musiciens dans la troisième mesure.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Chaque mesure dans la composition avait un motif rythmique distinct.
02
unité de mesure, unité de poids
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Exemples
Each measure on a ruler represents a specific length.
Chaque mesure sur une règle représente une longueur spécifique.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Une mesure standard pour le volume de liquide est un litre ou un gallon.
03
mesure
the quantity, amount, or degree of something
Exemples
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
La mesure de sucre nécessaire pour la recette est de deux tasses.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
La mesure des précipitations ce mois-ci a dépassé les attentes.
04
mesure, disposition
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Exemples
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
La mise en œuvre de protocoles de sécurité plus stricts était une mesure nécessaire pour protéger les données de l'entreprise.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Le gouvernement a introduit de nouvelles mesures économiques pour stimuler la croissance.
05
mesure, évaluation
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Exemples
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Les chercheurs ont utilisé une mesure standardisée pour quantifier les niveaux de pollution dans l'air.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
En psychologie, diverses mesures sont utilisées pour évaluer les capacités cognitives.
06
mesure, projet de loi
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Exemples
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
La nouvelle mesure de protection de l'environnement est actuellement débattue au parlement.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
La mesure de réforme de l'éducation a été introduite pour résoudre les problèmes du système scolaire.
07
mesure, cadence
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Exemples
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Le poète a habilement manipulé la mesure pour créer une qualité musicale dans le vers.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Comprendre la mesure de chaque pied aide à analyser le rythme du poème.
08
mesure, étalon
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Exemples
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
La performance de l'entreprise sert de mesure pour les normes de l'industrie.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
La nouvelle politique sera utilisée comme mesure pour évaluer l'efficacité des réglementations futures.
09
instrument de mesure, mesure
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Exemples
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
L'architecte a utilisé un instrument de mesure pour dessiner avec précision le plan.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
La mesure du tailleur a assuré que le costume s'adaptait parfaitement.
10
mesure, récipient doseur
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Exemples
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
La recette demandait une mesure de farine, qu'elle versa soigneusement dans le bol à mélanger.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Le barista a utilisé une mesure pour s'assurer de la quantité correcte de grains de café pour chaque infusion.
Arbre Lexical
measured
measurement
measurer
measure
