Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bar
Beispiele
He enjoyed socializing with friends over a game of pool at the sports bar.
Er genoss es, mit Freunden beim Billardspiel in der Sportbar zu sozialisieren.
02
Takt, Taktstrich
any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
British
British
Beispiele
The jazz drummer kept impeccable time, marking each bar with precision.
Der Jazz-Schlagzeuger hielt eine einwandfreie Zeit, indem er jeden Takt präzise markierte.
03
ein Riegel, ein Block
a block of solid material such as chocolate or soap
Beispiele
The hotel provided small bars of soap in each room.
Das Hotel stellte kleine Seifenstücke in jedem Zimmer bereit.
04
Stange, Gitter
a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool
Beispiele
The construction site had steel bars stacked for reinforcement.
Auf der Baustelle waren Stahlstangen zur Verstärkung gestapelt.
05
Theke, Bar
a counter or service area where food or drinks are provided
Beispiele
They decorated the new bar with vintage bottles and wooden stools.
Sie dekorierten die neue Bar mit Vintage-Flaschen und Holzstühlen.
06
Verbot, Hindernis
the action of forbidding or preventing something
Beispiele
There was no legal bar to their marriage.
Es gab kein rechtliches Hindernis für ihre Ehe.
07
die Querlatte, die Torlatte
a horizontal obstruction, typically of metal, positioned at the top of a goal structure
Beispiele
The ball rattled the bar before dropping into play.
Der Ball ließ die Latte erzittern, bevor er ins Spiel fiel.
08
Rechtsanwaltskammer, Anwaltschaft
the collective body of lawyers authorized to practice in a specific jurisdiction
Beispiele
Only members of the bar may represent clients in court.
Nur Mitglieder der Rechtsanwaltskammer dürfen Mandanten vor Gericht vertreten.
09
Sandbank, Untiefe
a ridge of sand, gravel, or sediment, often submerged, forming along a shore or in a river channel
Beispiele
Fishermen anchored near the outer bar.
Fischer ankerten in der Nähe der äußeren Sandbank.
10
Bar, Barye
a metric unit of pressure equal to 100,000 pascals or one million dynes per square centimeter
Beispiele
Industrial tanks are rated to withstand several bar.
Industrietanks sind für die Widerstandsfähigkeit gegen mehrere Bar ausgelegt.
11
die Schranke, die Barriere
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
Beispiele
The witness stood behind the witness bar while giving testimony.
Der Zeuge stand hinter der Zeugenbarriere, während er seine Aussage machte.
12
Heizstab, Heizelement
one of the glowing metal strips that produce heat in an electric fire
Beispiele
Only one bar was working, so the heat was weak.
Nur eine Stange funktionierte, also war die Hitze schwach.
13
Stange fest, Stützstange
a horizontal rod used as a support for gymnastic exercises
Beispiele
Judges praised her control on the parallel bars.
Die Richter lobten ihre Kontrolle an den parallelen Stangen.
14
Balken, Streifen
a narrow band or marking differing in color or texture from the surrounding area
Beispiele
The mineral's surface revealed metallic bars under light.
Die Oberfläche des Minerals zeigte unter Licht metallische Stäbe.
15
eine rechteckige Xanax-Tablette, eine rechteckige Xanax-Tablette (Tablette)
a rectangular Xanax tablet, sometimes misused recreationally
Slang
Beispiele
They found a couple of bars in his backpack at school.
Sie fanden ein paar Bars in seinem Rucksack in der Schule.
16
Zeile, Vers
a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact
Slang
Beispiele
The rapper is known for clever bars.
Der Rapper ist für seine cleveren bars bekannt.
to bar
01
versperren, blockieren
to hinder or block movement or access through a passage
Transitive: to bar a passage
Beispiele
Heavy snowfall barred the mountain pass, making it impassable for travelers until the roads could be cleared.
Starker Schneefall versperrte den Bergpass, machte ihn für Reisende unpassierbar, bis die Straßen geräumt werden konnten.
02
verbarrikadieren, versperren
to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood
Transitive: to bar an entry point
Beispiele
I have already barred the entrance to the VIP area.
Ich habe den Eingang zum VIP-Bereich bereits versperrt.
03
verhindern, verbieten
to not allow someone to do something or go somewhere
Transitive: to bar sb from an action
Beispiele
The bouncer barred the unruly patron from entering the nightclub due to his disruptive behavior.
Der Türsteher verwehrte dem unruhigen Gast den Zutritt zum Nachtclub wegen seines störenden Verhaltens.
bar
01
außer, bis auf
with the exception of certain things or people
Beispiele
He knew everyone at the party, bar a few unfamiliar faces.
Er kannte alle auf der Party, bis auf ein paar unbekannte Gesichter.
Lexikalischer Baum
baric
barrage
microbar
bar
