Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to measure
01
μετρώ, παίρνω μέτρα
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Παραδείγματα
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Ο ράφτης μετρά τακτικά τους πελάτες για να εξασφαλίσει μια τέλεια εφαρμογή των ρούχων τους.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Τον περασμένο μήνα, οι τοπογράφοι μέτρησαν τις διαστάσεις του οικοπέδου πριν ξεκινήσει η κατασκευή.
02
μετρώ, αξιολογώ
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Παραδείγματα
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Οι επιστήμονες μετρούν τη θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Η έρευνα στοχεύει στη μέτρηση του επιπέδου ικανοποίησης των πελατών σε μια κλίμακα από 1 έως 10.
03
μετρώ, έχει διαστάσεις
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Παραδείγματα
The table measures two meters in length and one meter in width.
Το τραπέζι έχει διαστάσεις δύο μέτρα σε μήκος και ένα μέτρο σε πλάτος.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Οι νέες κουρτίνες μετρούν ακριβώς το σωστό ύψος για τα παράθυρα του καθιστικού.
04
μετρώ, αξιολογώ
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Παραδείγματα
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Ο δάσκαλος μετρά την πρόοδο των μαθητών μέσω τακτικών αξιολογήσεων.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Πρέπει να μετρήσουμε την αποτελεσματικότητα της νέας στρατηγικής μάρκετινγκ.
Measure
01
διάστημα, μέτρο
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Ο μαέστρος σταμάτησε για να διορθώσει το χρονισμό των μουσικών στο τρίτο μέτρο.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Κάθε μέτρο στη σύνθεση είχε ένα ξεχωριστό ρυθμικό μοτίβο.
02
μέτρο, μονάδα μέτρησης
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Παραδείγματα
Each measure on a ruler represents a specific length.
Κάθε μέτρο σε έναν χάρακα αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο μήκος.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Μια τυπική μέτρηση για τον όγκο του υγρού είναι ένα λίτρο ή ένα γαλόνι.
03
μέτρο, ποσότητα
the quantity, amount, or degree of something
Παραδείγματα
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Η ποσότητα ζάχαρης που απαιτείται για τη συνταγή είναι δύο φλιτζάνια.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Η μέτρηση των βροχοπτώσεων αυτού του μήνα ξεπέρασε τις προσδοκίες.
04
μέτρο, διάταξη
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Παραδείγματα
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Η εφαρμογή αυστηρότερων πρωτοκόλλων ασφαλείας ήταν μια απαραίτητη μέτρο για την προστασία των δεδομένων της εταιρείας.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Η κυβέρνηση εισήγαγε νέα οικονομικά μέτρα για την τόνωση της ανάπτυξης.
05
μέτρηση, αξιολόγηση
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Παραδείγματα
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια τυποποιημένη μέτρηση για να ποσοτικοποιήσουν τα επίπεδα ρύπανσης στον αέρα.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
Στην ψυχολογία, χρησιμοποιούνται διάφορες μετρήσεις για την αξιολόγηση των γνωστικών ικανοτήτων.
06
μέτρο, νομοσχέδιο
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Παραδείγματα
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Το νέο μέτρο προστασίας του περιβάλλοντος συζητείται αυτή τη στιγμή στο κοινοβούλιο.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Το μέτρο της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης εισήχθη για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα στο σχολικό σύστημα.
07
μέτρο, ρυθμός
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Παραδείγματα
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Ο ποιητής επιδέξια χειρίστηκε το μέτρο για να δημιουργήσει μια μουσική ποιότητα στον στίχο.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Η κατανόηση του μέτρου κάθε πόδι βοηθά στην ανάλυση του ρυθμού του ποιήματος.
08
μέτρο, πρότυπο
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Παραδείγματα
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Η απόδοση της εταιρείας χρησιμεύει ως μέτρο για τα βιομηχανικά πρότυπα.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Η νέα πολιτική θα χρησιμοποιηθεί ως μέτρο για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών κανονισμών.
09
μέσο μέτρησης, μέτρο
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Παραδείγματα
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Ο αρχιτέκτονας χρησιμοποίησε ένα μετρικό εργαλείο για να σχεδιάσει με ακρίβεια το σχέδιο.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Το μέτρο του ράφτη εξασφάλισε ότι το κοστούμι ταίριαζε τέλεια.
10
μέτρο, μετρικό δοχείο
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Παραδείγματα
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Η συνταγή απαιτούσε μια μέτρηση αλεύρι, το οποίο έριξε προσεκτικά στο μπολ ανάμειξης.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Ο μπαρίστας χρησιμοποίησε ένα μετρητή για να διασφαλίσει τη σωστή ποσότητα καφέ σε κόκκους για κάθε ζύμη.
Λεξικό Δέντρο
measured
measurement
measurer
measure
