Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to measure
01
medir, tirar medidas
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Exemplos
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
O alfaiate mede regularmente os clientes para garantir um ajuste perfeito de suas roupas.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
No mês passado, os topógrafos mediram as dimensões do terreno antes do início da construção.
02
medir, avaliar
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Exemplos
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Os cientistas medem a temperatura em graus Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
A pesquisa visa medir o nível de satisfação do cliente em uma escala de 1 a 10.
03
medir, ter as dimensões de
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Exemplos
The table measures two meters in length and one meter in width.
A mesa mede dois metros de comprimento e um metro de largura.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
As novas cortinas medem exatamente a altura certa para as janelas da sala de estar.
04
medir, avaliar
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Exemplos
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
O professor mede o progresso dos alunos através de avaliações regulares.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Precisamos medir a eficácia da nova estratégia de marketing.
Measure
01
compasso, medida
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Exemplos
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
O maestro parou para corrigir o tempo dos músicos no terceiro compasso.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Cada medida na composição tinha um padrão rítmico distinto.
02
medida, unidade de medida
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Exemplos
Each measure on a ruler represents a specific length.
Cada medida em uma régua representa um comprimento específico.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Uma medida padrão para o volume de líquido é um litro ou um galão.
03
medida, quantidade
the quantity, amount, or degree of something
Exemplos
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
A medida de açúcar necessária para a receita é de duas xícaras.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
A medida da chuva este mês excedeu as expectativas.
04
medida, providência
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Exemplos
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
A implementação de protocolos de segurança mais rigorosos foi uma medida necessária para proteger os dados da empresa.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
O governo introduziu novas medidas econômicas para estimular o crescimento.
05
medida, avaliação
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Exemplos
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Os pesquisadores usaram uma medida padronizada para quantificar os níveis de poluição no ar.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
Na psicologia, várias medidas são usadas para avaliar as habilidades cognitivas.
06
medida, projeto de lei
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Exemplos
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
A nova medida de proteção ambiental está atualmente sendo debatida no parlamento.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
A medida de reforma educacional foi introduzida para abordar os problemas no sistema escolar.
07
medida, ritmo
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Exemplos
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
O poeta habilmente manipulou a medida para criar uma qualidade musical no verso.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Entender a medida de cada pé ajuda a analisar o ritmo do poema.
08
medida, referência
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Exemplos
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
O desempenho da empresa serve como medida para os padrões da indústria.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
A nova política será usada como medida para avaliar a eficácia de regulamentações futuras.
09
instrumento de medição, medida
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Exemplos
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
O arquiteto usou uma medida para desenhar com precisão a planta.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
A medida do alfaiate garantiu que o terno coubesse perfeitamente.
10
medida, recipiente de medida
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Exemplos
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
A receita pedia uma medida de farinha, que ela derramou cuidadosamente na tigela de mistura.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
O barista usou uma medida para garantir a quantidade correta de grãos de café para cada preparo.
Árvore Lexical
measured
measurement
measurer
measure
