to measure
01
mäta, ta mått
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Exempel
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Skräddaren mäter regelbundet kunder för att säkerställa en perfekt passform för deras kläder.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Förra månaden mätte lantmätarna markens dimensioner innan byggandet började.
02
mäta, utvärdera
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Exempel
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Forskare mäter temperaturen i grader Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Undersökningen syftar till att mäta nivån av kundnöjdhet på en skala från 1 till 10.
03
mäta, ha måtten
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Exempel
The table measures two meters in length and one meter in width.
Bordet mäter två meter i längd och en meter i bredd.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
De nya gardinerna mäter exakt rätt höjd för vardagsrumsfönstren.
04
mäta, utvärdera
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Exempel
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Läraren mäter elevernas framsteg genom regelbundna bedömningar.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Vi behöver mäta effektiviteten av den nya marknadsföringsstrategin.
Measure
01
takt, mått
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Exempel
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Dirigenten pausade för att korrigera musikanternas timing i det tredje taktt.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Varje takt i kompositionen hade en tydlig rytmisk mönster.
02
mått, måttenhet
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Exempel
Each measure on a ruler represents a specific length.
Varje mått på en linjal representerar en specifik längd.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
En standardmätning för flytande volym är en liter eller en gallon.
03
mått, mängd
the quantity, amount, or degree of something
Exempel
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Mängden socker som behövs för receptet är två koppar.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Mängden nederbörd denna månad överträffade förväntningarna.
04
åtgärd, åtgärd
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Exempel
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Att införa strängare säkerhetsprotokoll var en nödvändig åtgärd för att skydda företagets data.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Regeringen införde nya ekonomiska åtgärder för att stimulera tillväxt.
05
mått, utvärdering
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Exempel
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Forskarna använde en standardiserad mätning för att kvantifiera föroreningsnivåerna i luften.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
Inom psykologin används olika mått för att bedöma kognitiva förmågor.
06
åtgärd, lagförslag
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Exempel
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Den nya åtgärden för miljöskydd diskuteras för närvarande i parlamentet.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Utbildningsreformens åtgärd infördes för att ta itu med problemen i skolsystemet.
07
mått, rytm
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Exempel
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Poeten manipulerade skickligt måttet för att skapa en musikalisk kvalitet i versen.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Att förstå måttet av varje fot hjälper till att analysera dikten rytm.
08
mått, riktmärke
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Exempel
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Företagets prestation fungerar som en mätare för branschstandarder.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Den nya politiken kommer att användas som ett mått för att bedöma effektiviteten av framtida regleringar.
09
mätinstrument, mått
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Exempel
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Arkitekten använde ett mätinstrument för att rita ritningen korrekt.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Skräddarens mått säkerställde att kostymen passade perfekt.
10
mått, mätkärl
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Exempel
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Receptet krävde ett mått mjöl, som hon försiktigt hällde i blandningsskålen.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Baristan använde ett mått för att säkerställa den korrekta mängden kaffebönor för varje bryggning.
Lexikalt Träd
measured
measurement
measurer
measure
