Шукати
Виберіть мову словника
to measure
01
вимірювати, знімати мірки
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Приклади
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Кравець регулярно вимірює клієнтів, щоб забезпечити ідеальну посадку їхнього одягу.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Минулого місяця геодезисти виміряли розміри ділянки перед початком будівництва.
02
вимірювати, оцінювати
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Приклади
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Вчені вимірюють температуру в градусах Цельсія.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Опитування спрямоване на вимірювання рівня задоволеності клієнтів за шкалою від 1 до 10.
03
вимірювати, мати розміри
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Приклади
The table measures two meters in length and one meter in width.
Стіл має розміри два метри в довжину і один метр у ширину.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Нові штори мають саме правильну висоту для вікон вітальні.
04
вимірювати, оцінювати
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Приклади
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Вчитель оцінює прогрес учнів за допомогою регулярних оцінок.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Нам потрібно виміряти ефективність нової маркетингової стратегії.
Measure
01
такт, міра
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Приклади
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Диригент зупинився, щоб виправити ритм музикантів у третьому такту.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Кожен такт у композиції мав чіткий ритмічний малюнок.
02
міра, одиниця виміру
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Приклади
Each measure on a ruler represents a specific length.
Кожна міра на лінійці представляє певну довжину.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Стандартна міра для об'єму рідини - це літр або галон.
03
міра, кількість
the quantity, amount, or degree of something
Приклади
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Міра цукру, необхідна для рецепту, становить дві чашки.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Кількість опадів цього місяця перевищила очікування.
04
заход, міра
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Приклади
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Впровадження більш суворих протоколів безпеки було необхідною мірою для захисту даних компанії.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Уряд запровадив нові економічні заходи для стимулювання зростання.
05
міра, оцінка
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Приклади
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Дослідники використали стандартизовану міру для кількісної оцінки рівня забруднення повітря.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
У психології використовуються різні міри для оцінки когнітивних здібностей.
06
заходи, законопроект
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Приклади
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Нова міра з захисту навколишнього середовища зараз обговорюється у парламенті.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Захід реформи освіти був запроваджений для вирішення проблем у шкільній системі.
07
розмір, ритм
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Приклади
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Поет вміло маніпулював мірою, щоб створити музичну якість у вірші.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Розуміння міри кожного стопы допомагає аналізувати ритм вірша.
08
міра, еталон
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Приклади
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Робота компанії служить мірою для галузевих стандартів.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Нова політика буде використовуватися як міра для оцінки ефективності майбутніх нормативних актів.
09
вимірювальний інструмент, міра
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Приклади
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Архітектор використав вимірювальний інструмент, щоб точно намалювати креслення.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Мірка кравець забезпечила ідеальну посадку костюма.
10
міра, мірна ємність
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Приклади
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Рецепт вимагав міру борошна, яку вона обережно вилила в миску для змішування.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Бариста використав мірку, щоб забезпечити правильну кількість кавових зерен для кожного заварювання.
Лексичне Дерево
measured
measurement
measurer
measure
