Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to measure
01
medir
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Ejemplos
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
El sastre mide regularmente a los clientes para garantizar un ajuste perfecto de su ropa.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
El mes pasado, los topógrafos midieron las dimensiones del terreno antes de que comenzara la construcción.
02
medir, cuantificar
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Ejemplos
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Los científicos miden la temperatura en grados Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
La encuesta tiene como objetivo medir el nivel de satisfacción del cliente en una escala del 1 al 10.
03
medir, tener unas dimensiones de
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Ejemplos
The table measures two meters in length and one meter in width.
La mesa mide dos metros de largo y un metro de ancho.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Las nuevas cortinas miden exactamente la altura correcta para las ventanas de la sala de estar.
04
medir, evaluar
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Ejemplos
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
El profesor mide el progreso de los estudiantes a través de evaluaciones regulares.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Necesitamos medir la efectividad de la nueva estrategia de marketing.
Measure
01
compás, medida
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Ejemplos
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
El director hizo una pausa para corregir el tiempo de los músicos en la tercera medida.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Cada compás en la composición tenía un patrón rítmico distintivo.
02
medida, unidad de medida
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Ejemplos
Each measure on a ruler represents a specific length.
Cada medida en una regla representa una longitud específica.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Una medida estándar para el volumen de líquido es un litro o un galón.
03
medida
the quantity, amount, or degree of something
Ejemplos
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
La medida de azúcar necesaria para la receta es de dos tazas.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
La medida de las precipitaciones este mes superó las expectativas.
04
medida, disposición
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Ejemplos
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Implementar protocolos de seguridad más estrictos fue una medida necesaria para proteger los datos de la empresa.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
El gobierno introdujo nuevas medidas económicas para estimular el crecimiento.
05
medida, evaluación
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Ejemplos
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Los investigadores utilizaron una medida estandarizada para cuantificar los niveles de contaminación en el aire.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
En psicología, se utilizan varias medidas para evaluar las habilidades cognitivas.
06
medida, proyecto de ley
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Ejemplos
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
La nueva medida de protección ambiental se está debatiendo actualmente en el parlamento.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
La medida de reforma educativa se introdujo para abordar los problemas del sistema escolar.
07
medida, ritmo
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Ejemplos
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
El poeta manipuló hábilmente la medida para crear una cualidad musical en el verso.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Entender la medida de cada pie ayuda a analizar el ritmo del poema.
08
medida, referencia
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Ejemplos
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
El desempeño de la empresa sirve como medida para los estándares de la industria.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
La nueva política se utilizará como medida para evaluar la efectividad de las regulaciones futuras.
09
instrumento de medición, medida
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Ejemplos
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
El arquitecto utilizó una medida para dibujar con precisión el plano.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
La medida del sastre aseguró que el traje quedara perfecto.
10
medida, recipiente de medición
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Ejemplos
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
La receta pedía una medida de harina, que vertió cuidadosamente en el tazón para mezclar.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
El barista usó una medida para asegurar la cantidad correcta de granos de café para cada preparación.
Árbol Léxico
measured
measurement
measurer
measure
