Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to measure
01
mérni, méretet venni
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Példák
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
A szabó rendszeresen megméri az ügyfeleket, hogy tökéletes illeszkedést biztosítson a ruháiknak.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
A múlt hónapban a felmérők megmérték a telek méreteit az építkezés megkezdése előtt.
02
mérni, értékelni
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Példák
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
A tudósok Celsius-fokban mérik a hőmérsékletet.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
A felmérés célja az ügyfél-elégedettség szintjének mérése egy 1-től 10-ig terjedő skálán.
03
mér, méretű
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Példák
The table measures two meters in length and one meter in width.
Az asztal mérete két méter hosszú és egy méter széles.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Az új függönyök pontosan a megfelelő magasságúak a nappali ablakaihoz.
04
mérni, értékelni
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Példák
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
A tanár méri a tanulók előrehaladását rendszeres értékeléseken keresztül.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Meg kell mérnünk az új marketingstratégia hatékonyságát.
Measure
01
ütem, mérték
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Példák
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
A karmester megállt, hogy javítsa a zenészek időzítését a harmadik ütemben.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
A kompozíció minden üteme egy különálló ritmikus mintával rendelkezett.
02
mérték, mértékegység
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Példák
Each measure on a ruler represents a specific length.
A vonalzón minden mérték egy adott hosszúságot képvisel.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
A folyadék térfogatának szabványos mértéke a liter vagy a gallon.
03
mérték, mennyiség
the quantity, amount, or degree of something
Példák
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
A recepthez szükséges cukor mennyisége két csésze.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Az eső mennyisége ebben a hónapban meghaladta a várakozásokat.
04
intézkedés, lépés
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Példák
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
A szigorúbb biztonsági protokollok bevezetése szükséges intézkedés volt a vállalat adatainak védelme érdekében.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
A kormány új gazdasági intézkedéseket vezetett be a növekedés ösztönzésére.
05
mérték, értékelés
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Példák
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
A kutatók szabványosított mérést használtak a levegőben lévő szennyeződések szintjének meghatározására.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
A pszichológiában különféle méréseket használnak a kognitív képességek értékelésére.
06
intézkedés, törvényjavaslat
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Példák
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Az új környezetvédelmi intézkedés jelenleg a parlamentben vitatott.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Az oktatási reform intézkedését bevezették, hogy kezeljék az iskolarendszer problémáit.
07
mérték, ritmus
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Példák
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
A költő ügyesen manipulálta a mértéket, hogy zenés minőséget teremtsen a versben.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
A lábak mértékének megértése segít a vers ritmusának elemzésében.
08
mérték, referencia
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Példák
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
A vállalat teljesítménye ipari szabványok mércéjeként szolgál.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Az új politikát mértékegységként fogják használni a jövőbeli szabályozások hatékonyságának értékelésére.
09
mérőeszköz, mérték
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Példák
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Az építész egy mérőeszközt használt a pontos tervrajz készítéséhez.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
A szabó mérőszála biztosította, hogy az öltöny tökéletesen illeszkedjen.
10
mérték, mérőedény
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Példák
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
A recept egy mérték lisztet írt elő, amit óvatosan beleöntött a keverőtálba.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
A barista egy mérőedényt használt, hogy biztosítsa a kávébabok megfelelő mennyiségét minden főzethez.
Lexikai Fa
measured
measurement
measurer
measure
