Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to measure
01
messen
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Beispiele
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Der Schneider misst regelmäßig Kunden, um eine perfekte Passform ihrer Kleidung zu gewährleisten.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Im letzten Monat haben die Vermessungsingenieure die Abmessungen des Landes vor Baubeginn gemessen.
02
messen, bewerten
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Beispiele
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Wissenschaftler messen die Temperatur in Grad Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Die Umfrage zielt darauf ab, das Maß an Kundenzufriedenheit auf einer Skala von 1 bis 10 zu messen.
03
messen, Maße haben
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Beispiele
The table measures two meters in length and one meter in width.
Der Tisch misst zwei Meter in der Länge und einen Meter in der Breite.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Die neuen Vorhänge messen genau die richtige Höhe für die Wohnzimmerfenster.
04
messen, bewerten
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Beispiele
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Der Lehrer misst den Fortschritt der Schüler durch regelmäßige Bewertungen.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Wir müssen die Wirksamkeit der neuen Marketingstrategie messen.
Measure
01
Takt, Maß
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Beispiele
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Der Dirigent hielt an, um das Timing der Musiker im dritten Takt zu korrigieren.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Jeder Takt in der Komposition hatte ein deutliches rhythmisches Muster.
02
Maß, Maßeinheit
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Beispiele
Each measure on a ruler represents a specific length.
Jedes Maß auf einem Lineal stellt eine bestimmte Länge dar.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Ein Standard-Maß für Flüssigkeitsvolumen ist ein Liter oder eine Gallone.
03
Maß, Menge
the quantity, amount, or degree of something
Beispiele
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Die Menge an Zucker, die für das Rezept benötigt wird, beträgt zwei Tassen.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Das Maß der Niederschläge in diesem Monat übertraf die Erwartungen.
04
Maßnahme, Schritt
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Beispiele
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Die Einführung strengerer Sicherheitsprotokolle war eine notwendige Maßnahme, um die Daten des Unternehmens zu schützen.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Die Regierung führte neue wirtschaftliche Maßnahmen ein, um das Wachstum zu stimulieren.
05
Maß, Bewertung
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Beispiele
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Die Forscher verwendeten ein standardisiertes Maß, um die Verschmutzungsgrade in der Luft zu quantifizieren.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
In der Psychologie werden verschiedene Maßnahmen verwendet, um kognitive Fähigkeiten zu bewerten.
06
Maßnahme, Gesetzesvorlage
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Beispiele
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Die neue Maßnahme zum Umweltschutz wird derzeit im Parlament diskutiert.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Die Maßnahme zur Bildungsreform wurde eingeführt, um die Probleme im Schulsystem anzugehen.
07
Maß, Rhythmus
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Beispiele
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Der Dichter manipulierte geschickt das Maß, um eine musikalische Qualität im Vers zu schaffen.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Das Verständnis des Maßes jedes Fußes hilft bei der Analyse des Rhythmus des Gedichts.
08
Maßstab, Benchmark
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Beispiele
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Die Leistung des Unternehmens dient als Maßstab für Industriestandards.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Die neue Politik wird als Maßnahme zur Bewertung der Wirksamkeit zukünftiger Vorschriften eingesetzt.
09
Messinstrument, Maß
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Beispiele
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Der Architekt verwendete ein Messinstrument, um den Bauplan genau zu zeichnen.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Das Maß des Schneiders sorgte dafür, dass der Anzug perfekt passte.
10
Maß, Messbecher
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Beispiele
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Das Rezept verlangte ein Maß Mehl, das sie vorsichtig in die Rührschüssel goss.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Der Barista verwendete ein Messgerät, um die richtige Menge Kaffeebohnen für jedes Gebräu sicherzustellen.
Lexikalischer Baum
measured
measurement
measurer
measure
