Искать
Выберите язык словаря
to measure
01
измерять, снимать мерки
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Примеры
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Портной регулярно измеряет клиентов, чтобы обеспечить идеальную посадку их одежды.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
В прошлом месяце геодезисты измерили размеры участка перед началом строительства.
02
измерять, оценивать
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Примеры
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Ученые измеряют температуру в градусах Цельсия.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Опрос направлен на измерение уровня удовлетворенности клиентов по шкале от 1 до 10.
03
измерять, иметь размеры
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Примеры
The table measures two meters in length and one meter in width.
Стол имеет размеры два метра в длину и один метр в ширину.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Новые шторы имеют точно правильную высоту для окон гостиной.
04
измерять, оценивать
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Примеры
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Учитель оценивает прогресс учеников с помощью регулярных оценок.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Нам нужно измерить эффективность новой маркетинговой стратегии.
Measure
01
такт, мера
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Примеры
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Дирижер остановился, чтобы исправить ритм музыкантов в третьем такте.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Каждый так в композиции имел отчетливый ритмический рисунок.
02
мера, единица измерения
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Примеры
Each measure on a ruler represents a specific length.
Каждая мера на линейке представляет собой определенную длину.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Стандартная мера для объема жидкости - это литр или галлон.
03
мера, количество
the quantity, amount, or degree of something
Примеры
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Мера сахара, необходимая для рецепта, составляет две чашки.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Количество осадков в этом месяце превысило ожидания.
04
мера, мероприятие
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Примеры
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Внедрение более строгих протоколов безопасности было необходимой мерой для защиты данных компании.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Правительство ввело новые экономические меры для стимулирования роста.
05
мера, оценка
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Примеры
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Исследователи использовали стандартизированную меру для количественной оценки уровня загрязнения воздуха.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
В психологии используются различные меры для оценки когнитивных способностей.
06
мера, законопроект
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Примеры
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Новая мера по защите окружающей среды в настоящее время обсуждается в парламенте.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Мера по реформе образования была введена для решения проблем в школьной системе.
07
размер, ритм
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Примеры
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Поэт умело манипулировал размером, чтобы создать музыкальное качество в стихе.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Понимание меры каждой стопы помогает анализировать ритм стихотворения.
08
мера, эталон
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Примеры
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Работа компании служит мерой для отраслевых стандартов.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Новая политика будет использоваться в качестве меры для оценки эффективности будущих нормативных актов.
09
измерительный инструмент, мера
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Примеры
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Архитектор использовал измерительный инструмент, чтобы точно нарисовать чертеж.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Мера портного обеспечила идеальную посадку костюма.
10
мера, мерная ёмкость
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Примеры
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Рецепт требовал меру муки, которую она осторожно вылила в миску для смешивания.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Бариста использовал меру, чтобы обеспечить правильное количество кофейных зерен для каждого заваривания.
Лексическое Дерево
measured
measurement
measurer
measure
