Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to divide
01
dividere
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Esempi
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
L'insegnante divide la classe in piccoli gruppi per un progetto collaborativo.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
Lo chef divide gli ingredienti in porzioni precise per la ricetta.
02
dividere, separare
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Esempi
The river divides at this point, forming two distinct channels.
Il fiume si divide a questo punto, formando due canali distinti.
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
La strada si divide in due corsie man mano che si avvicina al centro città.
03
dividere, ripartire
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Esempi
If you divide 10 by 2, you get 5.
Se dividi 10 per 2, ottieni 5.
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Se dividi 16 per 4, il risultato è 4.
04
dividere, ripartire
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Esempi
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 divide uniformemente in 50, dando 5 come quoziente.
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
L'insegnante ha spiegato come 15 si divide in 100 con un resto di 10.
05
dividere, separare
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Esempi
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
Il fiume divide la città, con una parte che si trova sulla riva est e l'altra sulla riva ovest.
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
La catena montuosa divide il paese in distinte regioni geografiche.
06
dividere, separare
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Esempi
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
Le forti correnti del fiume minacciavano di dividere la zattera, tirandola a pezzi.
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
Lo sciatore ha diviso la neve con i suoi bordi affilati mentre scendeva lungo la pendenza.
07
dividere
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Esempi
She divides her time between work and family responsibilities.
Lei divide il suo tempo tra il lavoro e le responsabilità familiari.
He divides his energy equally between studying and playing sports.
Lui divide la sua energia equamente tra lo studio e lo sport.
08
dividere, separare
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Esempi
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
La controversa proposta di costruire una nuova autostrada attraverso il parco ha diviso la comunità.
Political polarization has deeply divided the country, with citizens holding starkly different views.
La polarizzazione politica ha profondamente diviso il paese, con i cittadini che hanno opinioni nettamente diverse.
09
dividere, dividersi
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Esempi
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
I membri del consiglio si sono divisi sui tagli al budget proposti, portando a dibattiti accesi durante la riunione.
The country divided sharply over the controversial policy, with citizens expressing strong opinions on both sides of the issue.
Il paese si è diviso nettamente sulla politica controversa, con i cittadini che esprimevano opinioni forti su entrambi i lati della questione.
10
dividere, ripartire
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Esempi
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Dividiamo i compiti in modo uniforme in modo che tutti abbiano un carico di lavoro uguale.
The inheritance was divided equally among the three siblings.
L'eredità è stata divisa equamente tra i tre fratelli.
11
dividere
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Esempi
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Durante il dibattito sul disegno di legge sulla riforma dell'istruzione, i membri del Parlamento sono stati chiamati a dividersi.
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
Le tensioni sono aumentate in parlamento mentre i membri si preparavano a dividersi sull'allocazione delle risorse.
12
dividere, separare
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Esempi
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
L'oratore ha diviso il parlamento sulla controversa questione dell'immigrazione, provocando un voto chiaro.
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
Il presidente ha diviso i membri del comitato per accertare le loro posizioni sull'emendamento controverso.
Divide
01
spartiacque, cresta divisoria
a ridge of land that separates two adjacent river systems
02
divisione
a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
Albero Lessicale
divided
divider
divisible
divide
