جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to divide
01
تقسیم کردن
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
مثالها
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
سرآشپز مواد را به قسمتهای دقیق برای دستور غذا تقسیم میکند.
02
تقسیم شدن, مجزا شدن
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
مثالها
Centuries ago, explorers discovered that the continent divided into distinct geographical regions.
قرنها پیش، کاشفان دریافتند که قاره به مناطق جغرافیایی متمایز تقسیم شده است.
03
تقسیم کردن (ریاضی)
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
مثالها
Dividing a number by itself equals 1.
تقسیم یک عدد بر خودش برابر با 1 است.
04
بخشپذیر بودن (ریاضی)
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
مثالها
We learned how 6 divides into 24, resulting in 4 as the quotient.
ما یاد گرفتیم که چگونه 6 تقسیم میشود به 24، که نتیجه آن 4 به عنوان خارج قسمت است.
05
مجزا کردن
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
مثالها
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
رشته کوه کشور را به مناطق جغرافیایی متمایز تقسیم میکند.
06
جدا کردن
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
مثالها
As the storm intensified, the wind seemed to divide the very air, tearing branches from trees.
همانطور که طوفان شدت گرفت، باد به نظر میرسید که هوا را تقسیم میکند، شاخهها را از درختان میکند.
07
تقسیم کردن
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
مثالها
He divides his energy equally between studying and playing sports.
او انرژی خود را به طور مساوی بین مطالعه و ورزش تقسیم میکند.
08
باعث تفرقه شدن, نفاق افکندن، جدایی انداختن، چنددستگی ایجاد کردن
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
مثالها
The debate over education reform has divided parents and educators.
بحث درباره اصلاح آموزش و پرورش، والدین و مربیان را تقسیم کرده است.
09
اختلاف نظر داشتن
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
مثالها
The country divided sharply over the controversial policy, with citizens expressing strong opinions on both sides of the issue.
کشور به شدت بر سر سیاست جنجالی تقسیم شد، با شهروندانی که نظرات قوی در هر دو طرف موضوع ابراز میکردند.
10
تقسیم کردن (بین افراد)
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
مثالها
The company plans to divide the profits among its shareholders.
شرکت برنامه دارد سود را بین سهامدارانش تقسیم کند.
11
دو دسته شدن
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
مثالها
When the time came to vote on the motion to withdraw from the trade agreement, the members of the assembly divided.
وقتی زمان رأیگیری دربارهٔ پیشنهاد خروج از توافقنامهٔ تجاری فرا رسید، اعضای مجمع تقسیم شدند.
12
دو دسته کردن, جدا کردن
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
مثالها
The president of the senate divided the chamber to determine the level of support for the proposed legislation.
رئیس سنا برای تعیین سطح حمایت از قانون پیشنهادی، مجلس را تقسیم کرد.
Divide
01
خطالرأس
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
اختلاف (بین دو گروه)
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
درخت واژگانی
divided
divider
divisible
divide
