to divide
01
分ける, 分割する
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
現在時制
divide
三人称単数
divides
現在分詞
dividing
単純過去
divided
過去分詞
divided
例
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
教師は協力的なプロジェクトのためにクラスを小さなグループに分けます。
02
分ける, 分割する
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
例
The river divides at this point, forming two distinct channels.
川はこの地点で分岐し、2つの別々の水路を形成します。
03
割る, 分ける
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
例
If you divide 10 by 2, you get 5.
10を2で割ると、5になります。
04
分ける, 分裂させる
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
例
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
公園を通る新しい高速道路を建設するという物議を醸す提案がコミュニティを分断した。
05
割る, 分ける
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
例
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10は50を均等に割り切り、5を商として得ます。
06
分ける, 分割する
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
例
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
川が街を分け、一方は東岸に、もう一方は西岸に位置しています。
07
分ける, 分割する
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
例
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
川の強い流れは、いかだを分割し、少しずつ引き離す恐れがあった。
08
分ける
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
例
She divides her time between work and family responsibilities.
彼女は仕事と家族の責任の間で時間を分ける。
09
分かれる, 分裂する
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
例
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
理事会のメンバーは、提案された予算削減をめぐって意見が分かれ、会議中に激しい議論が行われた。
10
分ける, 分配する
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
例
Let's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
仕事を均等に分けて、全員が同じ作業量になるようにしましょう。
11
分かれる
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
例
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
教育改革法案に関する討論中、国会議員は分かれるように呼びかけられました。
12
分ける, 分割する
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
例
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
スピーカーは移民の論争の的となる問題について議会を分割し、明確な投票を促しました。
Divide
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
複合語
可算
複数形
divides
例
Hikers followed the divide along the mountain ridge.
ハイカーたちは山の尾根に沿って分水界をたどった。
02
分断, 亀裂
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
例
The political divide led to heated debates in the legislature.
政治的分裂は、立法府で激しい議論を引き起こした。
語彙ツリー
divided
divider
divisible
divide
