to divide
01
分ける, 分割する
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
例
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
教師は協力的なプロジェクトのためにクラスを小さなグループに分けます。
02
分ける, 分割する
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
例
Centuries ago, explorers discovered that the continent divided into distinct geographical regions.
何世紀も前、探検家たちは大陸が異なる地理的区域に分かれていることを発見しました。
03
割る, 分ける
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
例
If you divide 10 by 2, you get 5.
10を2で割ると、5になります。
04
割る, 分ける
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
例
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10は50を均等に割り切り、5を商として得ます。
05
分ける, 分割する
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
例
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
川が街を分け、一方は東岸に、もう一方は西岸に位置しています。
06
分ける, 分割する
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
例
As the storm intensified, the wind seemed to divide the very air, tearing branches from trees.
嵐が激しくなるにつれ、風は空気そのものを分断しているように見え、木から枝を引き裂いた。
07
分ける
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
例
She divides her time between work and family responsibilities.
彼女は仕事と家族の責任の間で時間を分ける。
08
分ける, 分裂させる
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
例
The debate over education reform has divided parents and educators.
教育改革をめぐる議論は、親と教育者を分断しました。
09
分かれる, 分裂する
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
例
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
理事会のメンバーは、提案された予算削減をめぐって意見が分かれ、会議中に激しい議論が行われた。
10
分ける, 分配する
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
例
The company plans to divide the profits among its shareholders.
会社は株主の間で利益を分割する予定です。
11
分かれる
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
例
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
教育改革法案に関する討論中、国会議員は分かれるように呼びかけられました。
12
分ける, 分割する
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
例
The president of the senate divided the chamber to determine the level of support for the proposed legislation.
上院議長は、提案された法律に対する支持のレベルを決定するために議場を分割しました。
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
語彙ツリー
divided
divider
divisible
divide
