Szukaj
to divide
01
dzielić, oddzielać
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Przykłady
Last year, the government divided the large region into smaller administrative units.
W zeszłym roku rząd podzielił duży region na mniejsze jednostki administracyjne.
02
dzielić, rozdzielać
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Przykłady
The population has divided into urban and rural communities over the past decade.
Ludność podzieliła się na społeczności miejskie i wiejskie w ciągu ostatniej dekady.
03
dzielić, rozdzielać
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Przykłady
If you divide 10 by 2, you get 5.
Jeśli podzielisz 10 przez 2, otrzymasz 5.
04
dzielić, podzielić
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Przykłady
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 dzieli równomiernie przez 50, dając 5 jako iloraz.
05
dzielić, oddzielać
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Przykłady
A fence divides the backyard, separating the garden area from the rest of the lawn.
Płot dzieli podwórko, oddzielając obszar ogrodu od reszty trawnika.
06
dzielić, rozdzielać
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Przykłady
The kayaker divided the river with their paddle, navigating through the rapids.
Kajakarz podzielił rzekę wiosłem, przepływając przez bystrza.
07
dzielić
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Przykłady
The manager divides her attention between overseeing the team and managing client relationships.
Kierownik dzieli swoją uwagę między nadzór nad zespołem a zarządzanie relacjami z klientami.
08
dzielić, rozszczepiać
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Przykłady
The decision to implement a dress code at the office divided the employees.
Decyzja o wprowadzeniu kodu ubioru w biurze podzieliła pracowników.
09
dzielić, podzielić się
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Przykłady
As the negotiations progressed, the team divided on the best approach to securing a deal with the client.
W miarę postępów negocjacji zespół podzielił się co do najlepszego podejścia do zabezpieczenia umowy z klientem.
10
dzielić, rozdzielać
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Przykłady
The cake was divided into slices for everyone at the party.
Ciasto zostało podzielone na kawałki dla wszystkich na przyjęciu.
11
podzielić
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Przykłady
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Podczas debaty nad ustawą o reformie edukacji posłowie zostali wezwani do podziału.
12
dzielić, rozdzielać
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Przykłady
The prime minister 's decision to divide the parliament on the issue of healthcare reform drew clear lines between supporters and opponents.
Decyzja premiera o podziale parlamentu w kwestii reformy opieki zdrowotnej wytyczyła wyraźne linie między zwolennikami a przeciwnikami.
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
Drzewo Leksykalne
divided
divider
divisible
divide
