Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to divide
01
χωρίζω, διαιρώ
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Παραδείγματα
The politician ’s speech divided public opinion on the issue.
Η ομιλία του πολιτικού χώρισε τη δημόσια γνώμη για το θέμα.
02
διαιρώ, χωρίζω
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Παραδείγματα
Centuries ago, explorers discovered that the continent divided into distinct geographical regions.
Πριν από αιώνες, οι εξερευνητές ανακάλυψαν ότι η ήπειρος χωρίζεται σε ξεχωριστές γεωγραφικές περιοχές.
03
διαιρώ, μοιράζω
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Παραδείγματα
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Αν διαιρέσετε το 16 με το 4, το αποτέλεσμα είναι 4.
04
διαιρώ, μοιράζω
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Παραδείγματα
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
Ο δάσκαλος εξήγησε πώς το 15 διαιρείται στο 100 με υπόλοιπο 10.
05
χωρίζω, διαιρώ
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Παραδείγματα
A pathway divides the forest, providing a clear trail for hikers to follow.
Ένα μονοπάτι χωρίζει το δάσος, προσφέροντας μια σαφή διαδρομή για τους πεζοπόρους.
06
χωρίζω, διαιρώ
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Παραδείγματα
As the storm intensified, the wind seemed to divide the very air, tearing branches from trees.
Καθώς η καταιγίδα εντείνονταν, ο άνεμος φαινόταν να χωρίζει τον ίδιο τον αέρα, κόβοντας κλαδιά από τα δέντρα.
07
διαιρώ
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Παραδείγματα
They divide their focus between academic studies and extracurricular activities.
Χωρίζουν την προσοχή τους μεταξύ ακαδημαϊκών σπουδών και εξωσχολικών δραστηριοτήτων.
08
χωρίζω, διχάζω
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Παραδείγματα
The debate over education reform has divided parents and educators.
Η συζήτηση για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση έχει διαιρέσει γονείς και εκπαιδευτικούς.
09
διαιρώ, διαιρούμαι
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Παραδείγματα
The committee members divided during the discussion, each voicing their own perspective on the proposed policy.
Τα μέλη της επιτροπής χωρίστηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης, εκφράζοντας ο καθένας τη δική του οπτική γωνία για την προτεινόμενη πολιτική.
10
διαιρώ, μοιράζω
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Παραδείγματα
The company plans to divide the profits among its shareholders.
Η εταιρεία σχεδιάζει να μοιράσει τα κέρδη μεταξύ των μετόχων της.
11
χωρίζω
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Παραδείγματα
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
Οι εντάσεις αυξήθηκαν στο κοινοβούλιο καθώς τα μέλη προετοιμάζονταν να χωριστούν στη κατανομή των πόρων.
12
διαιρώ, χωρίζω
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Παραδείγματα
The president of the senate divided the chamber to determine the level of support for the proposed legislation.
Ο πρόεδρος της γερουσίας χώρισε την αίθουσα για να καθορίσει το επίπεδο στήριξης για την προτεινόμενη νομοθεσία.
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
Λεξικό Δέντρο
divided
divider
divisible
divide
