to divide

dɪ

vide

ˈvaɪd

vaid

divine

Ορισμός και σημασία του "divide"στα αγγλικά

to divide

ΡΉΜΑ

χωρίζω, διαιρώ

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

divide

γ΄ ενικό πρόσωπο

divides

ενεστώτα μετοχή

dividing

απλός αόριστος

divided

παθητική μετοχή

divided

Παραδείγματα

The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.

Ο δάσκαλος χωρίζει την τάξη σε μικρές ομάδες για ένα συνεργατικό έργο.

διαιρώ, χωρίζω

to be separated into parts, groups, etc.

Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups

Παραδείγματα

The river divides at this point, forming two distinct channels.

Ο ποταμός χωρίζεται σε αυτό το σημείο, σχηματίζοντας δύο διακριτά κανάλια.

διαιρώ, μοιράζω

(mathematics) to calculate how many times a number contains another number

Transitive: to divide a number by another number

Παραδείγματα

If you divide 10 by 2, you get 5.

Αν διαιρέσετε το 10 με το 2, θα πάρετε 5.

χωρίζω, διχάζω

to cause disagreement among people

Transitive: to divide a group of people

Παραδείγματα

The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.

Η αμφιλεγόμενη πρόταση για την κατασκευή ενός νέου αυτοκινητόδρομου μέσα από το πάρκο δίχασε την κοινότητα.

διαιρώ, μοιράζω

(of a number) to fit into another number one or more times evenly

Intransitive: to divide into a number

Παραδείγματα

10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.

10 διαιρεί ομοιόμορφα το 50, δίνοντας 5 ως πηλίκο.

χωρίζω, διαιρώ

to separate or create a barrier between two things

Transitive: to divide a space

Παραδείγματα

The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.

Ο ποταμός χωρίζει την πόλη, με το ένα μέρος να βρίσκεται στην ανατολική όχθη και το άλλο στη δυτική.

χωρίζω, διαιρώ

to separate or split something into distinct parts or sections

Transitive: to divide sth

Παραδείγματα

The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.

Οι ισχυρές ροές του ποταμού απειλούσαν να χωρίσουν τη σχεδία, τραβώντας τη κομμάτι-κομμάτι.

διαιρώ

to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks

Transitive: to divide time or resources

Παραδείγματα

She divides her time between work and family responsibilities.

Χωρίζει τον χρόνο της μεταξύ δουλειάς και οικογενειακών υποχρεώσεων.

διαιρώ, διαιρούμαι

to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group

Intransitive

Παραδείγματα

The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διχάστηκαν σχετικά με τις προτεινόμενες περικοπές στον προϋπολογισμό, οδηγώντας σε έντονες συζητήσεις κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

διαιρώ, μοιράζω

to split something into parts and share them among different people or groups

Transitive: to divide sth

Παραδείγματα

Let's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.

Ας μοιράσουμε τις εργασίες ομοιόμορφα ώστε όλοι να έχουν ίσο φόρτο εργασίας.

χωρίζω

(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it

Intransitive

Παραδείγματα

During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης για το νομοσχέδιο για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, τα μέλη του Κοινοβουλίου κλήθηκαν να χωριστούν.

διαιρώ, χωρίζω

to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition

Transitive: to divide a law-making body

Παραδείγματα

The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.

Ο ομιλητής χώρισε το κοινοβούλιο στο αμφιλεγόμενο ζήτημα της μετανάστευσης, προκαλώντας μια σαφή ψηφοφορία.

Divide

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ