to divide
01
يقسم, يفصل
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
أمثلة
The politician ’s speech divided public opinion on the issue.
قسم خطاب السياسي الرأي العام حول القضية.
02
يقسم, يفصل
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
أمثلة
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
الطريق ينقسم إلى مسارين مع اقترابه من مركز المدينة.
03
قسم, وزع
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
أمثلة
If you divide 10 by 2, you get 5.
إذا قسمت 10 على 2، تحصل على 5.
04
يقسم, يوزع
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
أمثلة
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 يقسم بالتساوي إلى 50، مما يعطي 5 كحاصل القسمة.
05
يقسم, يفصل
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
أمثلة
A pathway divides the forest, providing a clear trail for hikers to follow.
مسار يقسم الغابة، مما يوفر مسارًا واضحًا للمتنزهين لاتباعه.
06
يقسم, يفصل
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
أمثلة
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
قام المتزلج بتقسيم الثلج بحوافه الحادة بينما كان يتسابق أسفل المنحدر.
07
يقسم
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
أمثلة
They divide their focus between academic studies and extracurricular activities.
هم يقسمون تركيزهم بين الدراسات الأكاديمية والأنشطة اللامنهجية.
08
يقسم, يفرق
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
أمثلة
Political polarization has deeply divided the country, with citizens holding starkly different views.
الاستقطاب السياسي قسم البلاد بعمق، مع وجود مواطنين لديهم آراء مختلفة بشكل صارخ.
09
انقسام, يتفرق
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
أمثلة
The committee members divided during the discussion, each voicing their own perspective on the proposed policy.
انقسم أعضاء اللجنة أثناء المناقشة، حيث عبر كل منهم عن وجهة نظره الخاصة بشأن السياسة المقترحة.
10
تقسيم, توزيع
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
أمثلة
The inheritance was divided equally among the three siblings.
تم تقسيم الميراث بالتساوي بين الأشقاء الثلاثة.
11
انقسام
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
أمثلة
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
خلال النقاش حول مشروع قانون إصلاح التعليم، طُلب من أعضاء البرلمان الانقسام.
12
يقسم, يفصل
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
أمثلة
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
قسم رئيس اللجنة أعضاء اللجنة لتحديد مواقفهم بشأن التعديل المثير للجدل.
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
شجرة معجمية
divided
divider
divisible
divide
