Caută
to divide
01
diviza, separa
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Example
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
Last year, the government divided the large region into smaller administrative units.
02
a împărți, a separa
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Example
The river divides at this point, forming two distinct channels.
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
Centuries ago, explorers discovered that the continent divided into distinct geographical regions.
03
a împărți, a diviza
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Example
Dividing a number by itself equals 1.
If you divide 10 by 2, you get 5.
If you divide 16 by 4, the result is 4.
04
a împărți, a fi divizibil
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
05
a împărți, a separa
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Example
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
A highway divides the rural farmland, providing a clear boundary between fields.
A fence divides the backyard, separating the garden area from the rest of the lawn.
06
a împărți, a separa
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Example
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
The kayaker divided the river with their paddle, navigating through the rapids.
As the storm intensified, the wind seemed to divide the very air, tearing branches from trees.
07
a împărți, a distribui
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Example
They divide their focus between academic studies and extracurricular activities.
She divides her time between work and family responsibilities.
The manager divides her attention between overseeing the team and managing client relationships.
08
a diviza, a separa
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Example
The debate over education reform has divided parents and educators.
The decision to implement a dress code at the office divided the employees.
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
09
a împărți, a avea păreri diferite
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Example
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
The team divided along ideological lines, with some members advocating for bold changes while others preferred a more cautious approach.
As the negotiations progressed, the team divided on the best approach to securing a deal with the client.
10
a împărți, a divide
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Example
The cake was divided into slices for everyone at the party.
The inheritance was divided equally among the three siblings.
The company plans to divide the profits among its shareholders.
11
diviza, separa
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Example
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
When the time came to vote on the motion to withdraw from the trade agreement, the members of the assembly divided.
12
a împărți, a separa
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Example
The president of the senate divided the chamber to determine the level of support for the proposed legislation.
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
Divide
01
diversitate, trecerea
a ridge of land that separates two adjacent river systems
02
diviziune, neînțelegere
a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
Exemplu
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
Last year, the government divided the large region into smaller administrative units.
Right now, the referee is dividing the teams before the soccer match.
Cuvinte Apropiate
