Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to divide
01
dividere
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Esempi
The politician ’s speech divided public opinion on the issue.
Il discorso del politico ha diviso l'opinione pubblica sulla questione.
02
dividere, separare
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Esempi
The river divides at this point, forming two distinct channels.
Il fiume si divide a questo punto, formando due canali distinti.
03
dividere, ripartire
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Esempi
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Se dividi 16 per 4, il risultato è 4.
04
dividere, ripartire
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Esempi
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
L'insegnante ha spiegato come 15 si divide in 100 con un resto di 10.
05
dividere, separare
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Esempi
A pathway divides the forest, providing a clear trail for hikers to follow.
Un sentiero divide la foresta, fornendo un percorso chiaro da seguire per gli escursionisti.
06
dividere, separare
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Esempi
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
Le forti correnti del fiume minacciavano di dividere la zattera, tirandola a pezzi.
07
dividere
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Esempi
They divide their focus between academic studies and extracurricular activities.
Essi dividono la loro attenzione tra studi accademici e attività extracurriculari.
08
dividere, separare
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Esempi
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
La controversa proposta di costruire una nuova autostrada attraverso il parco ha diviso la comunità.
09
dividere, dividersi
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Esempi
The committee members divided during the discussion, each voicing their own perspective on the proposed policy.
I membri del comitato si sono divisi durante la discussione, ciascuno esprimendo la propria prospettiva sulla politica proposta.
10
dividere, ripartire
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Esempi
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Dividiamo i compiti in modo uniforme in modo che tutti abbiano un carico di lavoro uguale.
11
dividere
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Esempi
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
Le tensioni sono aumentate in parlamento mentre i membri si preparavano a dividersi sull'allocazione delle risorse.
12
dividere, separare
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Esempi
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
L'oratore ha diviso il parlamento sulla controversa questione dell'immigrazione, provocando un voto chiaro.
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
Albero Lessicale
divided
divider
divisible
divide
