Искать
Выберите язык словаря
to divide
01
разделять
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Примеры
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
Учитель делит класс на небольшие группы для совместного проекта.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
Шеф-повар делит ингредиенты на точные порции для рецепта.
02
делить, разделять
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Примеры
The river divides at this point, forming two distinct channels.
Река разделяется в этой точке, образуя два отдельных канала.
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
Дорога разделяется на две полосы по мере приближения к центру города.
03
делить, разделять
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Примеры
If you divide 10 by 2, you get 5.
Если вы разделите 10 на 2, вы получите 5.
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Если вы разделите 16 на 4, результат будет 4.
04
делить, разделять
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Примеры
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 делит 50 без остатка, получая 5 в качестве частного.
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
Учитель объяснил, как 15 делится на 100 с остатком 10.
05
делить, разделять
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Примеры
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
Река разделяет город, одна часть которого находится на восточном берегу, а другая — на западном.
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
Горный хребет разделяет страну на различные географические регионы.
06
делить, разделять
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Примеры
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
Сильные течения реки угрожали разделить плот, разрывая его на части.
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
Лыжник разделил снег своими острыми краями, мчась вниз по склону.
07
делить
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Примеры
She divides her time between work and family responsibilities.
Она делит своё время между работой и семейными обязанностями.
He divides his energy equally between studying and playing sports.
Он делит свою энергию поровну между учёбой и занятиями спортом.
08
разделять, раскалывать
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Примеры
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
Спорное предложение о строительстве новой автомагистрали через парк разделило сообщество.
Political polarization has deeply divided the country, with citizens holding starkly different views.
Политическая поляризация глубоко разделила страну, при этом граждане придерживаются совершенно разных взглядов.
09
разделять, разделяться
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Примеры
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
Члены правления разделились по поводу предложенных сокращений бюджета, что привело к жарким дебатам во время встречи.
The country divided sharply over the controversial policy, with citizens expressing strong opinions on both sides of the issue.
Страна резко разделилась по поводу спорной политики, с гражданами, выражающими твердые мнения с обеих сторон вопроса.
10
делить, распределять
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Примеры
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Разделим задачи поровну, чтобы у всех была равная нагрузка.
The inheritance was divided equally among the three siblings.
Наследство было разделено поровну между тремя братьями и сестрами.
11
разделяться
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Примеры
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Во время дебатов по законопроекту о реформе образования членов парламента призвали разделиться.
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
Напряженность в парламенте возросла, когда члены готовились разделиться по вопросу распределения ресурсов.
12
разделять, разделить
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Примеры
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
Оратор разделил парламент по спорному вопросу иммиграции, что привело к четкому голосованию.
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
Председатель разделил членов комитета, чтобы выяснить их позиции по спорной поправке.
Divide
01
водораздел, разделяющий хребет
a ridge of land that separates two adjacent river systems
02
разделение
a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
Лексическое Дерево
divided
divider
divisible
divide
