Szukaj
Wybierz język słownika
to divide
01
dzielić, oddzielać
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Przykłady
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
Nauczyciel dzieli klasę na małe grupy do projektu współpracy.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
Szef dzieli składniki na dokładne porcje do przepisu.
02
dzielić, rozdzielać
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Przykłady
The river divides at this point, forming two distinct channels.
Rzeka dzieli się w tym miejscu, tworząc dwa odrębne kanały.
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
Droga dzieli się na dwa pasy w miarę zbliżania się do centrum miasta.
03
dzielić, rozdzielać
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Przykłady
If you divide 10 by 2, you get 5.
Jeśli podzielisz 10 przez 2, otrzymasz 5.
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Jeśli podzielisz 16 przez 4, wynik wynosi 4.
04
dzielić, podzielić
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Przykłady
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 dzieli równomiernie przez 50, dając 5 jako iloraz.
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
Nauczyciel wyjaśnił, jak 15 dzieli się na 100 z resztą 10.
05
dzielić, oddzielać
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Przykłady
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
Rzeka dzieli miasto, z jedną częścią leżącą na wschodnim brzegu, a drugą na zachodnim.
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
Pasmo górskie dzieli kraj na odrębne regiony geograficzne.
06
dzielić, rozdzielać
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Przykłady
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
Silne prądy rzeki groziły podziałem tratwy, rozrywając ją kawałek po kawałku.
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
Narciarz podzielił śnieg swoimi ostrymi krawędziami, gdy zjeżdżał ze stoku.
07
dzielić
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Przykłady
She divides her time between work and family responsibilities.
Ona dzieli swój czas między pracę a obowiązki rodzinne.
He divides his energy equally between studying and playing sports.
On dzieli swoją energię równo między naukę a uprawianie sportu.
08
dzielić, rozszczepiać
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Przykłady
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
Kontrowersyjna propozycja budowy nowej autostrady przez park podzieliła społeczność.
Political polarization has deeply divided the country, with citizens holding starkly different views.
Polaryzacja polityczna głęboko podzieliła kraj, a obywatele mają skrajnie różne poglądy.
09
dzielić, podzielić się
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Przykłady
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
Członkowie zarządu podzielili się w sprawie proponowanych cięć budżetowych, co doprowadziło do gorących debat podczas spotkania.
The country divided sharply over the controversial policy, with citizens expressing strong opinions on both sides of the issue.
Kraj podzielił się ostro w sprawie kontrowersyjnej polityki, a obywatele wyrazili silne opinie po obu stronach problemu.
10
dzielić, rozdzielać
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Przykłady
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Podzielmy zadania równomiernie, aby każdy miał równy nakład pracy.
The inheritance was divided equally among the three siblings.
Spadek został podzielony równo między troje rodzeństwa.
11
podzielić
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Przykłady
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Podczas debaty nad ustawą o reformie edukacji posłowie zostali wezwani do podziału.
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
Napięcie w parlamencie wzrosło, gdy członkowie przygotowywali się do podziału w sprawie alokacji zasobów.
12
dzielić, rozdzielać
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Przykłady
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
Mówca podzielił parlament w kontrowersyjnej kwestii imigracji, co doprowadziło do wyraźnego głosowania.
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
Przewodniczący podzielił członków komitetu, aby ustalić ich stanowisko w sprawie kontrowersyjnej poprawki.
Divide
01
dział wodny, grzbiet dzielący
a ridge of land that separates two adjacent river systems
02
podział
a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
Drzewo Leksykalne
divided
divider
divisible
divide
