Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to divide
01
dividir, separar
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Exemplos
The teacher divides the class into small groups for a collaborative project.
O professor divide a turma em pequenos grupos para um projeto colaborativo.
The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe.
O chef divide os ingredientes em porções precisas para a receita.
02
dividir, separar
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Exemplos
The river divides at this point, forming two distinct channels.
O rio divide neste ponto, formando dois canais distintos.
The road divides into two lanes as it approaches the city center.
A estrada se divide em duas faixas à medida que se aproxima do centro da cidade.
03
dividir, partilhar
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Exemplos
If you divide 10 by 2, you get 5.
Se você dividir 10 por 2, você obtém 5.
If you divide 16 by 4, the result is 4.
Se você dividir 16 por 4, o resultado é 4.
04
dividir, partilhar
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Exemplos
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 divide uniformemente em 50, resultando em 5 como quociente.
The teacher explained how 15 divides into 100 with a remainder of 10.
O professor explicou como 15 se divide em 100 com um resto de 10.
05
dividir, separar
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Exemplos
The river divides the city, with one part lying on the east bank and the other on the west bank.
O rio divide a cidade, com uma parte situada na margem leste e a outra na margem oeste.
The mountain range divides the country into distinct geographical regions.
A cordilheira divide o país em regiões geográficas distintas.
06
dividir, separar
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Exemplos
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
As fortes correntes do rio ameaçavam dividir a jangada, puxando-a pedaço por pedaço.
The skier divided the snow with their sharp edges as they raced down the slope.
O esquiador dividiu a neve com suas bordas afiadas enquanto descia a encosta.
07
dividir
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Exemplos
She divides her time between work and family responsibilities.
Ela divide seu tempo entre o trabalho e as responsabilidades familiares.
He divides his energy equally between studying and playing sports.
Ele divide sua energia igualmente entre estudar e praticar esportes.
08
dividir, separar
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Exemplos
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
A controversa proposta de construir uma nova rodovia através do parque dividiu a comunidade.
Political polarization has deeply divided the country, with citizens holding starkly different views.
A polarização política dividiu profundamente o país, com os cidadãos tendo visões radicalmente diferentes.
09
dividir, dividir-se
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Exemplos
The board members divided over the proposed budget cuts, leading to heated debates during the meeting.
Os membros do conselho dividiram-se sobre os cortes orçamentais propostos, levando a debates acalorados durante a reunião.
The country divided sharply over the controversial policy, with citizens expressing strong opinions on both sides of the issue.
O país dividiu-se acentuadamente sobre a política controversa, com cidadãos expressando opiniões fortes de ambos os lados da questão.
10
dividir, partilhar
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Exemplos
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Vamos dividir as tarefas igualmente para que todos tenham uma carga de trabalho igual.
The inheritance was divided equally among the three siblings.
A herança foi dividida igualmente entre os três irmãos.
11
dividir
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Exemplos
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Durante o debate sobre o projeto de lei da reforma educacional, os membros do Parlamento foram chamados a dividir.
Tensions rose in the parliament as members prepared to divide on the allocation of resources.
As tensões aumentaram no parlamento enquanto os membros se preparavam para dividir sobre a alocação de recursos.
12
dividir, separar
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Exemplos
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
O orador dividiu o parlamento na questão controversa da imigração, provocando uma votação clara.
The chairman divided the committee members to ascertain their positions on the controversial amendment.
O presidente dividiu os membros do comitê para determinar suas posições sobre a polêmica emenda.
Divide
01
divisória de águas, crista divisória
a ridge of land that separates two adjacent river systems
02
divisão
a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
Árvore Lexical
divided
divider
divisible
divide
