Hledat
to divide
01
dělit, oddělit
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
Transitive: to divide sb/sth | to divide sb/sth into groups or parts
Příklady
The politician ’s speech divided public opinion on the issue.
Projev politika rozdělil veřejné mínění v této otázce.
02
dělit, oddělit
to be separated into parts, groups, etc.
Intransitive: to divide | to divide into parts ot groups
Příklady
The river divides at this point, forming two distinct channels.
Řeka se v tomto bodě dělí a vytváří dva odlišné kanály.
03
dělit, rozdělit
(mathematics) to calculate how many times a number contains another number
Transitive: to divide a number by another number
Příklady
If you divide 10 by 2, you get 5.
Pokud vydělíte 10 dvěma, dostanete 5.
04
dělit, rozdělit
(of a number) to fit into another number one or more times evenly
Intransitive: to divide into a number
Příklady
10 divides evenly into 50, yielding 5 as the quotient.
10 dělí rovnoměrně 50, což dává 5 jako podíl.
05
dělit, oddělovat
to separate or create a barrier between two things
Transitive: to divide a space
Příklady
A pathway divides the forest, providing a clear trail for hikers to follow.
Stezka dělí les a poskytuje turistům jasnou stopu k následování.
06
dělit, oddělit
to separate or split something into distinct parts or sections
Transitive: to divide sth
Příklady
The strong currents of the river threatened to divide the raft, pulling it apart piece by piece.
Silné proudy řeky hrozily rozdělením voru, tahaly ho kousek po kousku.
07
dělit
to split different portions of time, energy, etc. and dedicate them to various activities or tasks
Transitive: to divide time or resources
Příklady
They divide their focus between academic studies and extracurricular activities.
Dělí svou pozornost mezi akademická studia a mimoškolní aktivity.
08
dělit, rozštěpit
to cause disagreement among people
Transitive: to divide a group of people
Příklady
The controversial proposal to build a new highway through the park divided the community.
Kontroverzní návrh na výstavbu nové dálnice přes park rozdělil komunitu.
09
dělit, rozdělit se
to have differing opinions regarding a particular issue, question, etc., typically within a group
Intransitive
Příklady
The committee members divided during the discussion, each voicing their own perspective on the proposed policy.
Členové výboru se rozdělili během diskuse, každý vyjádřil svůj vlastní pohled na navrhovanou politiku.
10
dělit, rozdělit
to split something into parts and share them among different people or groups
Transitive: to divide sth
Příklady
Let 's divide the tasks evenly so that everyone has an equal workload.
Rozdělme úkoly rovnoměrně, aby každý měl stejnou pracovní zátěž.
11
rozdělit
(of law-makers) to vote by physically separating into two groups, typically representing those in favor of a motion or proposition and those against it
Intransitive
Příklady
During the debate on the education reform bill, the Members of Parliament were called to divide.
Během debaty o návrhu zákona o reformě vzdělávání byli poslanci vyzváni, aby se rozdělili.
12
rozdělit, oddělit
to make a law-making body to vote by physically separating into two groups to show support and opposition
Transitive: to divide a law-making body
Příklady
The speaker divided the parliament on the contentious issue of immigration, prompting a clear vote.
Řečník rozdělil parlament v kontroverzní otázce imigrace, což vedlo k jasnému hlasování.
Divide
01
a raised area of land separating two neighboring river systems
02
a significant disagreement or separation between two groups, often causing tension or conflict
Lexikální Strom
divided
divider
divisible
divide
