Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dig
01
scavare
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Esempi
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
L'archeologo ha usato una pala per scavare alla ricerca di antichi manufatti.
Children love to dig in the sand at the beach.
I bambini adorano scavare nella sabbia in spiaggia.
02
scavare, estrarre
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Esempi
The archaeologists dug artifacts from the site.
Gli archeologi hanno scavato manufatti dal sito.
The farmer dug potatoes from the ground.
Il contadino scavò patate dal terreno.
03
scavare, dissotterrare
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Esempi
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah ha scavato una buca nel giardino per piantare i suoi nuovi fiori.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
I lavoratori hanno scavato una trincea per posare i tubi del nuovo edificio.
04
capire, afferrare
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Esempi
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Dopo aver letto l'articolo due volte, ho finalmente scavato le sfumature della meccanica quantistica.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
Il film aveva molti messaggi nascosti, ma ho scavato il tema sottostante della redenzione.
05
pungolare, premere leggermente
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Esempi
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
La bambina rise mentre puntava il fratello nelle costole per attirare la sua attenzione.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Mi pizzicò delicatamente il braccio per ricordarmi il nostro accordo segreto.
06
lavorare diligentemente, sgobbare
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Esempi
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Si immergeva nei suoi libri di testo ogni notte per migliorare la sua comprensione del calcolo.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah ha scavato nei suoi materiali di ricerca per mesi per scrivere la sua tesi di dottorato in biologia marina.
Dig
01
scavo, scavamento
the act of digging
02
piccola tacca, piccolo graffio
a small gouge (as in the cover of a book)
03
frecciata, commento tagliente
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
sito di esplorazione archeologica, scavo archeologico
the site of an archeological exploration
05
difesa, recupero
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Esempi
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
I suoi rapidi riflessi gli hanno permesso di fare un salvataggio perfetto.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Hanno festeggiato dopo che una difesa cruciale ha mantenuto vivo il rally.
Albero Lessicale
digger
digging
dig
