جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to dig
01
کندن
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
مثالها
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
باستانشناس از بیل برای حفاری در جستجوی آثار باستانی استفاده کرد.
Children love to dig in the sand at the beach.
کودکان دوست دارند در ساحل در شن حفاری کنند.
02
کندن (زمین)
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
مثالها
The archaeologists dug artifacts from the site.
باستانشناسان آثار را از محل حفر کردند.
The farmer dug potatoes from the ground.
کشاورز سیبزمینیها را از زمین کند.
03
حفر کردن
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
مثالها
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
سارا برای کاشتن گلهای جدیدش در باغ یک چاله حفر کرد.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
کارگران برای گذاشتن لولههای ساختمان جدید یک ترانشه حفر کردند.
04
فهمیدن, درک کردن
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
مثالها
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
بعد از خواندن مقاله دو بار، بالاخره کندوکاو کردم در ظرافتهای مکانیک کوانتومی.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
فیلم پیامهای پنهان زیادی داشت، اما من درک کردم موضوع اصلی نجات را.
05
با انگشت به کسی زدن (برای جلب توجه شخص)
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
مثالها
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
کودک خندید در حالی که قلقلک داد برادرش را در دندهها تا توجه او را جلب کند.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
او به آرامی مرا در بازو فشرد تا توافق مخفی ما را به من یادآوری کند.
06
سخت تلاش کردن
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
مثالها
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
او هر شب در کتابهای درسی خود کاوش میکرد تا درک خود از حسابان را بهبود بخشد.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
سارا برای نوشتن پایاننامه دکترای خود در زمینه زیستشناسی دریایی ماهها در مواد تحقیقاتی خود کاوش کرد.
Dig
01
حفاری
the act of digging
02
فرورفتگی
a small gouge (as in the cover of a book)
03
توهین و کنایه
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
محلی با ارزش باستانشناسی
the site of an archeological exploration
05
نوعی مهارت دفاعی در والیبال
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
مثالها
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
رفلکسهای سریع او به او اجازه داد تا یک دیگ عالی انجام دهد.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
آنها پس از یک دفاع حیاتی که رالی را زنده نگه داشت، جشن گرفتند.
درخت واژگانی
digger
digging
dig
