Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dig
01
ásni, túrni
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Példák
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
Az régész egy ásót használt, hogy ásson az ősi leletek után.
Children love to dig in the sand at the beach.
A gyerekek szeretnek ásni a homokban a strandon.
02
ás, kiás
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Példák
The archaeologists dug artifacts from the site.
A régészek leleteket ástak ki a helyszínről.
The farmer dug potatoes from the ground.
A farmer ásott krumplit a földből.
03
ásni, lyukat ásni
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Példák
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah ást egy lyukat a kertben, hogy elültesse az új virágait.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
A munkások ástak egy árkot az új épület csöveinek lefektetéséhez.
04
megért, felfog
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Példák
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Miután kétszer elolvastam a cikket, végül megértettem a kvantummechanika árnyalatait.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
A filmben sok rejtett üzenet volt, de én megértettem a megváltás mögötti témát.
05
bök, enyhén nyom
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Példák
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
A gyerek kuncogott, miközben a testvérébe bökött a bordájánál, hogy felhívja a figyelmét.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Gyengéden meglökött a karomba, hogy emlékeztessen a titkos megállapodásunkra.
06
szorgalmasan dolgozik, gürcöl
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Példák
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Minden este beleásott a tankönyveibe, hogy javítsa a kalkulus megértését.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah hónapokig ásott a kutatási anyagaiban, hogy megírja tengerbiológiáról szóló doktori disszertációját.
Dig
01
ásás, túrás
the act of digging
02
kis bevágás, kis karcolás
a small gouge (as in the cover of a book)
03
szúrás, maró megjegyzés
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
régészeti feltárás helyszíne, régészeti ásatás
the site of an archeological exploration
05
védekezés, mentés
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Példák
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Gyors reflexei lehetővé tették számára, hogy tökéletes védést hajtson végre.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Ünnepeltek, miután egy kulcsfontosságú védés életben tartotta a rallyt.
Lexikai Fa
digger
digging
dig
