to dig
01
حفر, نقب
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
أمثلة
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
استخدم عالم الآثار مجرفة لحفر للبحث عن القطع الأثرية القديمة.
Children love to dig in the sand at the beach.
الأطفال يحبون الحفر في الرمال على الشاطئ.
02
يحفر, يستخرج
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
أمثلة
The archaeologists dug artifacts from the site.
قام علماء الآثار بحفر القطع الأثرية من الموقع.
The farmer dug potatoes from the ground.
قام المزارع بحفر البطاطس من الأرض.
03
حفر, نقب
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
أمثلة
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
سارة حفرت حفرة في الحديقة لزراعة زهورها الجديدة.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
قام العمال بحفر خندق لوضع الأنابيب للمبنى الجديد.
04
يفهم, يستوعب
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
أمثلة
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
بعد قراءة المقال مرتين، فهمت أخيرًا الفروق الدقيقة لميكانيكا الكم.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
كان للفيلم الكثير من الرسائل المخفية، لكنني فهمت الموضوع الأساسي للخلاص.
05
يخز بخفة, يدفع برفق
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
أمثلة
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
ضحكت الطفلة بينما نكت أخاها في الأضلاع لجذب انتباهه.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
لقد وخزني برفق في ذراعي ليذكرني باتفاقنا السري.
06
العمل بجد, كدح
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
أمثلة
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
كان يغوص في كتبه المدرسية كل ليلة لتحسين فهمه لحساب التفاضل والتكامل.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
حفرت سارة في مواد بحثها لأشهر لكتابة أطروحتها الدكتوراه في علم الأحياء البحرية.
Dig
01
حفر, تنقيب
the act of digging
02
خدش صغير, خدش بسيط
a small gouge (as in the cover of a book)
03
تعليق لاذع, ملاحظة جارحة
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
موقع الاستكشاف الأثري, حفرية أثرية
the site of an archeological exploration
05
دفاع, استرجاع
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
أمثلة
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
سمحت له ردود أفعاله السريعة بإجراء حفر مثالي.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
احتفلوا بعد أن أبقت ضربة دفاع حاسمة الكرة في اللعب.
شجرة معجمية
digger
digging
dig
