Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dig
01
kopat, vykopat
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Příklady
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
Archeolog použil lopatu k hrabání při hledání starověkých artefaktů.
Children love to dig in the sand at the beach.
Děti milují kopání v písku na pláži.
02
kopat, vykopat
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Příklady
The archaeologists dug artifacts from the site.
Archeologové vykopali artefakty z místa.
The farmer dug potatoes from the ground.
Farmář vykopal brambory ze země.
03
kopat, vykopat
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Příklady
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah vykopala díru v zahradě, aby zasadila své nové květiny.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
Dělníci vykopali příkop, aby položili potrubí pro novou budovu.
04
rozumět, pochopit
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Příklady
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Po přečtení článku dvakrát jsem konečně pochopil nuance kvantové mechaniky.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
Film měl spoustu skrytých zpráv, ale já pochopil základní téma vykoupení.
05
šťouchnout, jemně zatlačit
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Příklady
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
Dítě se zachechtalo, když svého bratra šťouchla do žeber, aby upoutala jeho pozornost.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Jemně mě píchnul do paže, aby mi připomněl naši tajnou dohodu.
06
pilně pracovat, dřít
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Příklady
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Každou noc se ponořil do svých učebnic, aby zlepšil své porozumění počtu.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah se měsíce hrabala ve svých výzkumných materiálech, aby napsala svou doktorskou práci o mořské biologii.
01
kopání, vykopávka
the act of digging
02
malý zářez, malá škrábnutí
a small gouge (as in the cover of a book)
03
důvtip, jedovatá poznámka
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
místo archeologického průzkumu, archeologický výkop
the site of an archeological exploration
05
obrana, zachránění
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Příklady
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Jeho rychlé reflexy mu umožnily dokonalý přijem.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Oslavili poté, co zásadní obranný zásah udržel výměnu naživu.
Lexikální Strom
digger
digging
dig
