to dig
01
파다, 발굴하다
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
예시들
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
고고학자는 고대 유물을 찾기 위해 삽으로 파냈습니다.
Children love to dig in the sand at the beach.
아이들은 해변에서 모래를 파는 것을 좋아합니다.
02
파다, 발굴하다
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
예시들
The archaeologists dug artifacts from the site.
고고학자들은 그 사이트에서 유물을 파냈다.
The farmer dug potatoes from the ground.
농부가 땅에서 감자를 캤다.
03
파다, 땅을 파다
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
예시들
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
사라는 그녀의 새 꽃을 심기 위해 정원에 구멍을 팠다.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
노동자들은 새 건물의 파이프를 놓기 위해 도랑을 팠다.
04
이해하다, 파악하다
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
예시들
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
기사를 두 번 읽은 후, 나는 마침내 양자 역학의 뉘앙스를 파헤쳤다.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
그 영화에는 많은 숨겨진 메시지가 있었지만, 나는 구원의 근본적인 주제를 이해했다.
05
살짝 찌르다, 가볍게 누르다
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
예시들
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
아이는 오빠의 주의를 끌기 위해 갈비뼈를 찔러 웃었습니다.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
그는 우리의 비밀 협정을 상기시키기 위해 내 팔을 부드럽게 찔렀다.
06
부지런히 일하다, 열심히 파고들다
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
예시들
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
그는 미적분학에 대한 이해를 높이기 위해 매일 밤 교과서에 파고들었다.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
사라는 해양 생물학에 관한 박사 학위 논문을 쓰기 위해 몇 달 동안 연구 자료를 파고들었습니다.
Dig
01
파기, 굴착
the act of digging
02
작은 홈, 작은 흠집
a small gouge (as in the cover of a book)
03
빈정대는 말, 신랄한 코멘트
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
고고학적 탐사 현장, 고고학적 발굴
the site of an archeological exploration
05
디그, 수비
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
예시들
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
그의 빠른 반사신경은 완벽한 디그를 할 수 있게 해주었다.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
결정적인 디그가 랠리를 살린 후 그들은 축하했다.
