Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dig
01
cavar, escavar
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Exemplos
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
O arqueólogo usou uma pá para cavar em busca de artefatos antigos.
Children love to dig in the sand at the beach.
As crianças adoram cavar na areia na praia.
02
cavar, extrair
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Exemplos
The archaeologists dug artifacts from the site.
Os arqueólogos escavaram artefatos do local.
The farmer dug potatoes from the ground.
O agricultor cavou batatas do chão.
03
cavar, escavar
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Exemplos
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah cavou um buraco no jardim para plantar suas novas flores.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
Os trabalhadores cavaram uma vala para colocar os canos do novo edifício.
04
entender, compreender
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Exemplos
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Depois de ler o artigo duas vezes, finalmente entendi os nuances da mecânica quântica.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
O filme tinha muitas mensagens ocultas, mas eu entendi o tema subjacente da redenção.
05
cutucar, pressionar levemente
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Exemplos
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
A criança riu enquanto cutucava o irmão nas costelas para chamar sua atenção.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Ele me cutucou gentilmente no braço para me lembrar do nosso acordo secreto.
06
trabalhar diligentemente, mexer
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Exemplos
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Ele se aprofundava em seus livros didáticos todas as noites para melhorar sua compreensão do cálculo.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah cavou em seus materiais de pesquisa por meses para escrever sua tese de doutorado em biologia marinha.
Dig
01
escavação, cava
the act of digging
02
pequeno entalhe, pequeno arranhão
a small gouge (as in the cover of a book)
03
indireta, comentário mordaz
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
sítio de exploração arqueológica, escavação arqueológica
the site of an archeological exploration
05
defesa, recuperação
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Exemplos
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Seus reflexos rápidos lhe permitiram fazer uma defesa perfeita.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Eles celebraram depois que um defesa crucial manteve o rally vivo.
Árvore Lexical
digger
digging
dig
