Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dig
01
graben, ausgraben
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Beispiele
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
Der Archäologe benutzte eine Schaufel, um nach alten Artefakten zu graben.
Children love to dig in the sand at the beach.
Kinder lieben es, am Strand im Sand zu graben.
02
graben, ausgraben
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Beispiele
The archaeologists dug artifacts from the site.
Die Archäologen gruben Artefakte aus der Stätte aus.
The farmer dug potatoes from the ground.
Der Bauer grub Kartoffeln aus dem Boden.
03
graben, ausheben
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Beispiele
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah grub ein Loch im Garten, um ihre neuen Blumen zu pflanzen.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
Die Arbeiter gruben einen Graben, um die Rohre für das neue Gebäude zu verlegen.
04
verstehen, begreifen
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Beispiele
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Nachdem ich den Artikel zweimal gelesen hatte, habe ich endlich die Nuancen der Quantenmechanik begriffen.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
Der Film hatte viele versteckte Botschaften, aber ich habe das zugrunde liegende Thema der Erlösung verstanden.
05
stochern, sanft drücken
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Beispiele
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
Das Kind kicherte, als es seinen Bruder in die Rippen stach, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Er stach mich sanft in den Arm, um mich an unsere geheime Abmachung zu erinnern.
06
fleißig arbeiten, ackern
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Beispiele
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Er grub sich jede Nacht in seine Lehrbücher, um sein Verständnis der Analysis zu verbessern.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah hat monatelang in ihren Forschungsmaterialien gegraben, um ihre Doktorarbeit über Meeresbiologie zu schreiben.
Dig
01
Graben, Ausgrabung
the act of digging
02
kleine Kerbe, kleiner Kratzer
a small gouge (as in the cover of a book)
03
Stichelei, bissige Bemerkung
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
Stätte der archäologischen Erforschung, archäologische Ausgrabung
the site of an archeological exploration
05
Abwehr, Rettung
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Beispiele
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Seine schnellen Reflexe ermöglichten ihm einen perfekten Abwehrschlag.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Sie feierten, nachdem ein entscheidender Abwehrschlag den Rally am Leben erhielt.
Lexikalischer Baum
digger
digging
dig
