to dig
01
gräva, gräva upp
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Exempel
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
Arkeologen använde en spade för att gräva efter antika artefakter.
Children love to dig in the sand at the beach.
Barn älskar att gräva i sanden på stranden.
02
gräva, gräva upp
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Exempel
The archaeologists dug artifacts from the site.
Arkeologerna grävde upp artefakter från platsen.
The farmer dug potatoes from the ground.
Bonden grävde potatis ur marken.
03
gräva, gräva ett hål
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Exempel
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah grävde ett hål i trädgården för att plantera sina nya blommor.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
Arbetarna grävde en dike för att lägga rören till den nya byggnaden.
04
förstå, fatta
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Exempel
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Efter att ha läst artikeln två gånger, förstod jag äntligen nyanserna i kvantmekaniken.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
Filmen hade många dolda budskap, men jag förstod det underliggande temat om förlösning.
05
peta, trycka försiktigt
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Exempel
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
Barnet skrattade när hon petade sin bror i revbenen för att få hans uppmärksamhet.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Han petade mig försiktigt i armen för att påminna mig om vår hemliga överenskommelse.
06
arbeta flitigt, knoga
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Exempel
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Han grävde in i sina läroböcker varje natt för att förbättra sin förståelse för kalkyl.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah grävde i sina forskningsmaterial i månader för att skriva sin doktorsavhandling om marinbiologi.
Dig
01
grävning, grävande
the act of digging
02
liten skåra, liten repa
a small gouge (as in the cover of a book)
03
pik, bitande kommentar
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
plats för arkeologisk utforskning, arkeologisk utgrävning
the site of an archeological exploration
05
försvar, räddning
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Exempel
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Hans snabba reflexer gjorde att han kunde göra en perfekt räddning.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
De jubelade efter att en avgörande räddning höll rallyn vid liv.
Lexikalt Träd
digger
digging
dig
