Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dig
01
creuser
to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands
Intransitive: to dig in sth | to dig
Exemples
The archaeologist used a shovel to dig for ancient artifacts.
L'archéologue a utilisé une pelle pour creuser à la recherche d'artefacts anciens.
Children love to dig in the sand at the beach.
Les enfants adorent creuser dans le sable à la plage.
02
creuser, extraire
to extract something from the ground using a tool
Transitive: to dig sth
Exemples
The archaeologists dug artifacts from the site.
Les archéologues ont creusé des artefacts sur le site.
The farmer dug potatoes from the ground.
Le fermier a creusé des pommes de terre dans le sol.
03
creuser, déterrer
to create a hole or cavity by removing earth or soil
Transitive: to dig a hole or cavity
Exemples
Sarah dug a hole in the garden to plant her new flowers.
Sarah a creusé un trou dans le jardin pour planter ses nouvelles fleurs.
The workers dug a trench to lay down the pipes for the new building.
Les travailleurs ont creusé une tranchée pour poser les tuyaux du nouveau bâtiment.
04
comprendre, saisir
to understand or comprehend the meaning or significance of something
Transitive: to dig meaning of something
Exemples
After reading the article twice, I finally dug the nuances of quantum mechanics.
Après avoir lu l'article deux fois, j'ai enfin creusé les nuances de la mécanique quantique.
The movie had a lot of hidden messages, but I dug the underlying theme of redemption.
Le film avait beaucoup de messages cachés, mais j'ai creusé le thème sous-jacent de la rédemption.
05
piquer, enfoncer légèrement
to poke or push something lightly with a pointed object or finger
Transitive: to dig sb
Exemples
The child giggled as she dug her brother in the ribs to get his attention.
L'enfant a ri alors qu'elle piquait son frère dans les côtes pour attirer son attention.
He gently dug me in the arm to remind me of our secret agreement.
Il m'a piqué doucement dans le bras pour me rappeler notre accord secret.
06
travailler assidûment, bosser dur
to work diligently and methodically
Transitive: to dig into an activity
Exemples
He dug into his textbooks every night to improve his understanding of calculus.
Il plongeait dans ses manuels chaque nuit pour améliorer sa compréhension du calcul.
Sarah dug into her research materials for months to write her doctoral thesis on marine biology.
Sarah a creusé dans ses documents de recherche pendant des mois pour rédiger sa thèse de doctorat en biologie marine.
Dig
01
creusage, excavation
the act of digging
02
petite entaille, petite éraflure
a small gouge (as in the cover of a book)
03
pique, remarque cinglante
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
04
site de fouilles archéologiques, fouille archéologique
the site of an archeological exploration
05
plongeon, récupération
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
Exemples
His quick reflexes allowed him to make a perfect dig.
Ses réflexes rapides lui ont permis de faire un dégagement parfait.
They celebrated after a crucial dig kept the rally alive.
Ils ont célébré après qu'un défense crucial a maintenu la relance en vie.
Arbre Lexical
digger
digging
dig
