Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to condemn
01
καταδικάζω, αποδοκιμάζω
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Παραδείγματα
The religious leader condemned violence, urging followers to seek peaceful resolutions.
Ο θρησκευτικός ηγέτης κατέκρινε τη βία, προτρέποντας τους οπαδούς να αναζητήσουν ειρηνικές λύσεις.
02
καταδικάζω, τιμωρώ αυστηρά
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Παραδείγματα
The court condemned the drug lord to decades behind bars for trafficking large quantities of illegal substances.
Το δικαστήριο κατέδικασε τον ναρκέμπορα σε δεκαετίες πίσω από τα σίδερα για τη διακίνηση μεγάλων ποσοτήτων παράνομων ουσιών.
03
καταδικάζω, αποφασίζω ακατάλληλο
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Παραδείγματα
The government agency condemned the defective car model as unsafe for road use.
Η κυβερνητική υπηρεσία κατέκρινε το ελαττωματικό μοντέλο αυτοκινήτου ως μη ασφαλές για οδική χρήση.
04
καταδικάζω, ενοχοποιώ
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Παραδείγματα
The international community condemned the dictator's regime for its suppression of freedom of speech.
Η διεθνής κοινότητα κατέδικασε το καθεστώς του δικτάτορα για την καταστολή της ελευθερίας του λόγου.
05
καταδικάζω, αναγκάζω
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Παραδείγματα
The escalating conflict in the region condemned civilians to live in constant fear and uncertainty.
Η κλιμάκωση της σύγκρουσης στην περιοχή κατέδικασε τους πολίτες να ζουν σε συνεχές φόβο και αβεβαιότητα.
06
απαλλοτριώνω, ανακηρύσσω για δημόσια χρήση
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Παραδείγματα
The federal government condemned private properties to establish a national park.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση καταδίκασε ιδιωτικές ιδιοκτησίες για τη δημιουργία ενός εθνικού πάρκου.
Λεξικό Δέντρο
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
