جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to condemn
01
شدیدا مخالفت کردن, مورد نکوهش قرار دادن
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
مثالها
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
رهبران جامعه در یک بیانیه عمومی عمل خرابکاری را محکوم کردند.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
معلم تقلب را محکوم کرد و بر اهمیت صداقت تحصیلی تأکید کرد.
02
محکوم کردن
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
مثالها
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
دادگاه قاتل زنجیرهای را به حبس ابد بدون امکان عفو محکوم کرد.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
قاضی سیاستمدار فاسد را به حداکثر مجاز مجازات محکوم کرد.
03
محکوم کردن, عدم ایمنی اعلام کردن
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
مثالها
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
وزارت بهداشت ساختمان متروکه را محکوم کرد و به خطرات ساختاری و شرایط غیربهداشتی اشاره کرد.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
پس از بازرسی ایمنی، مارشال آتشنشان انبار قدیمی را به عنوان یک خطر آتشسوزی محکوم کرد.
04
محکوم کردن, متهم کردن
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
مثالها
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
شواهد پزشکی قانونی ارائه شده در دادگاه، متهم را به عنوان مرتکب جرم محکوم کرد.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
افشاگری های افشاگر شرکت را محکوم کرد.
05
محکوم کردن, مجبور کردن
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
مثالها
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
بیماری ناگهانی او را به یک دوره طولانی استراحت در تخت محکوم کرد.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
بزرگ شدن در فقر او را به یک کودکی محکوم کرد که از بسیاری از تجملاتی که همسالانش از آن لذت میبردند محروم بود.
06
مصادره کردن, برای استفاده عمومی اعلام کردن
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
مثالها
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
دولت محلی چندین قطعه زمین را برای ساخت یک بزرگراه جدید مصادره کرد.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
شورای شهر بخشی از مرکز شهر را برای بازسازی شهری مصادره کرد.
درخت واژگانی
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
