Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to condemn
01
condannare
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Esempi
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
I leader della comunità hanno condannato l'atto di vandalismo in una dichiarazione pubblica.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
L'insegnante ha condannato l'imbroglio, sottolineando l'importanza dell'integrità accademica.
02
condannare
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Esempi
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Il tribunale ha condannato il serial killer all'ergastolo senza possibilità di libertà condizionale.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Il giudice ha condannato il politico corrotto alla pena massima prevista dalla legge.
03
condannare, dichiarare inagibile
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Esempi
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Il dipartimento della sanità ha condannato l'edificio abbandonato, citando pericoli strutturali e condizioni insalubri.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
A seguito dell'ispezione di sicurezza, il capo dei vigili del fuoco ha condannato il vecchio magazzino come un rischio di incendio.
04
condannare, incolpare
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Esempi
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Le prove forensi presentate al processo hanno condannato il sospettato come autore del crimine.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Le rivelazioni del whistleblower hanno condannato la corporazione.
05
condannare, costringere
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Esempi
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
L'improvvisa malattia lo ha condannato a un prolungato periodo di riposo a letto.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Crescere in povertà l'ha condannata a un'infanzia priva di molti lussi di cui i suoi coetanei godevano.
06
espropriare, dichiarare di pubblica utilità
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Esempi
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Il governo locale ha espropriato diversi appezzamenti di terreno per costruire una nuova autostrada.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Il consiglio comunale ha condannato una parte del centro città per la riqualificazione urbana.
Albero Lessicale
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
