Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to condemn
01
verurteilen, missbilligen
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Beispiele
The organization condemned discriminatory practices and called for equal treatment.
Die Organisation verurteilte diskriminierende Praktiken und forderte gleiche Behandlung.
02
verurteilen, streng bestrafen
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Beispiele
The jury unanimously condemned the terrorist to a lengthy prison term for his role in the attack.
Die Jury verurteilte den Terroristen einstimmig zu einer langen Gefängnisstrafe für seine Rolle bei dem Angriff.
03
verurteilen, als unsicher erklären
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Beispiele
The electrical inspector condemned the faulty wiring in the apartment complex.
Der Elektroinspektor verurteilte die fehlerhafte Verkabelung im Wohnkomplex.
04
verurteilen, brandmarken
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Beispiele
The committee 's investigation condemned the police department for its excessive use of force.
Die Untersuchung des Ausschusses verurteilte die Polizeiabteilung für ihren übermäßigen Einsatz von Gewalt.
05
verurteilen, zwingen
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Beispiele
The unexpected loss of her job condemned her to navigate the uncertainties of unemployment in an unstable economy.
Der unerwartete Verlust ihres Jobs verurteilte sie dazu, die Unsicherheiten der Arbeitslosigkeit in einer instabilen Wirtschaft zu bewältigen.
06
enteignen, für öffentliche Zwecke erklären
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Beispiele
To accommodate population growth, the planning commission condemned farmland on the outskirts of town.
Um das Bevölkerungswachstum zu bewältigen, enteignete die Planungskommission landwirtschaftliche Flächen am Stadtrand.
Lexikalischer Baum
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
