to condemn
01
fördöma, klandra
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Exempel
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Samhällsledarna fördömde handlingen av vandalism i ett offentligt uttalande.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
Läraren fördömde fusk och betonade vikten av akademisk integritet.
02
fördöma, straffa strängt
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Exempel
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Domstolen dömde seriemördaren till livstids fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Domaren dömde den korrupta politikern till det högsta straff som lagen tillåter.
03
fördöma, förklara olämplig
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Exempel
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Hälsoavdelningen fördömde den övergivna byggnaden och hänvisade till strukturella faror och ohälsosamma förhållanden.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
Efter säkerhetsinspektionen fördömde brandchefen det gamla lagret som en brandrisk.
04
fördöma, beskylla
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Exempel
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
De rättsmedicinska bevis som presenterades vid rättegången fällde den misstänkte som gärningsmannen till brottet.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Visselblåsarens avslöjanden fördömde företaget.
05
fördöma, tvinga
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Exempel
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
Den plötsliga sjukdomen dömde honom till en lång tid av sängvila.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Att växa upp i fattigdom fördömde henne till en barndom utan många av de lyxer som hennes kamrater njöt av.
06
expropriera, förklara för allmänt bruk
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Exempel
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Den lokala regeringen förverkade flera tomter för att bygga en ny motorväg.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Stadsfullmäktige fördömde en del av innerstaden för stadsförnyelse.
Lexikalt Träd
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
