to condemn
01
非難する, 糾弾する
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
例
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
コミュニティのリーダーたちは、公開声明で破壊行為を非難しました。
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
教師はカンニングを非難し、学問的誠実さの重要性を強調した。
02
非難する, 厳しく罰する
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
例
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
裁判所は、その連続殺人犯に仮釈放の可能性のない終身刑を宣告した。
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
裁判官は汚職政治家を法律で許される最大の刑に宣告した。
03
非難する, 使用不適と宣言する
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
例
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
保健所は、構造上の危険性と不衛生な状態を理由に、放棄された建物を非難しました。
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
安全検査の後、消防署長は古い倉庫を火災の危険があるとして非難しました。
04
非難する, 有罪と宣告する
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
例
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
裁判で提示された法医学的証拠は、容疑者を犯罪の実行犯として有罪とした。
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
内部告発者の暴露が企業を非難した。
05
非難する, 強制する
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
例
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
突然の病気は、彼を長期間のベッドでの休養に追いやった。
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
貧困の中で育つことは、彼女を仲間が楽しんだ多くの贅沢を欠いた子供時代に追いやった。
06
収用する, 公共の用途として宣言する
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
例
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
地方政府は新しい高速道路を建設するためにいくつかの土地を収用しました。
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
市議会は都市再開発のためにダウンタウンの一部を収用しました。
語彙ツリー
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
